Based on the name change I'm wondering if she actually got in under another girl's application, due to her own application being rejected or some other circumstance for the nun to try and do something underhanded.
Thus, maybe the villainess label is from another girl's answers