Thanks for the translation! (And all the other stuff involved)

Thanks for the upload, interested to see where this series goes!

^^ Not quoting all that but yeah I think it's pretty obvious that if the person you were obsessed with since childhood, held onto that obsession through your marriage and then left that marriage in a pretty brutal way to persue then ended up getting dumped by that person you'd be pretty miserable. That's life destroying levels of emotional damage.

last edited at Mar 22, 2026 11:45AM

At the very least she didn't try to twist it like the guy was a piece of shit or the girl was like this supreme better option. She went into a worse relationship. Something unstable. Something that could easily snap.

I don't like the story written here but it's partially because it's also painfully realistic in many regards. Someone choosing essentially an emotionally abusive relationship over something stable and healthy because they can't see it for what it is. Heartbreaking.

I think this is the only way this manga makes sense, but I think it's poorly executed because we really don't see much of Hana's thoughts or internal monologue.. I mean all we know from the outside is that Hana is unstable and MC is obsessed with her and there's no way the idea of Hana in Hikaru's mind is going to mesh with reality.

The amount of people who have hate for Harutaka is wild, borderline misandry. She may be comphet but that's not his fault, she never talked to him about anything and then eloped with some older woman she obsessed over her whole life. (Also the age gap is creepy for him but not for her also older childhood crush apparently.)

She actually throws her ring into the ocean, symbolically throwing away her entire life and relationship with Harutaka who was shown to be nothing if not kind during their marriage and tolerant of her childhood obsession.

That aside, I am also in the "This is not her best work" camp as far as the author is concerned, I think the reason I feel strongly enough to comment on how much of a trainwreck this manga is that it started out fairly promising and is ending so inexplicably poorly.

last edited at Mar 19, 2026 6:21AM

I mean this seems so obvious but i'll say it anyway, if the manga goes on long enough the red string is going to vanish after there's some real feelings caught, then the girl who hates fated romance is going to have to strongly pursue the black haired girl.

I've been really struggling with whether or not I should read the LN for Adashima or just give in and read the manga.

I've read like 7 chapters of the LN and the manga and didn't find them awfully different, but that was early on in the writing so I don't know!

Anyone willing to give some advice? (Not a great comparison, but I really liked the Arioto LN more than the manga)

Hey, there have been other yuri series before that started out with a somewhat intriguing setup and then shat the bed sooner rather than later.

This didn’t suck as bad as Liberty, now did it?

And there’s still the chance of a miraculous last-chapter ass-pull that will surprise and delight us all. Theoretically.

I mean as much of an insane circus Liberty is I think this has the dubious honor of sucking more...

I highly doubt the last chapter can salvage this mess, I think too much damage has been done.

The husband worked at the bank too and was her senior, if Matsuri had been thinking clearly the hairbrained scheme would have been more likely to work if it was him doing the stealing, no?

As others have alluded to he might have gotten bored of her / was cheating on her and devised a way to kill two birds with one stone (assuming the gambling debt was even real)

Poor Matsuri, she needed to divorce him and leave with her child right away.

Oh nyo, she took her first marriage too.
Now what will Wakaba do?

Take her first divorce (>_>)

Did this really get the axe? Doesn't feel like it to me, I enjoyed the ending thanks for the TL!

I feel like waiting a month for the next chapter is some kind of play..

Thanks for the translation! This has been a very entertaining read so far and having tried it myself I appreciate the hard work the Cue Team puts into these great uploads.

WHY CAN't IT GO ON AFTER THEY START DATING

I'm guessing that he marries another woman and the courts side with him as far as child custody, criminals are treated like societal traitors in Japan.

every so often i forget that men read yuri until good ol forum comments start getting raw around men getting cheated on by lesbians / bi women or having their relationships cease in favor of gay ones. Anyway im excited to see ohsawa yayois take on the terror and violence that marriage enforces upon queer women in small towns.

I don't know who exactly you are talking about, but I'm a woman. And I don't like cheating, regarding of the gender. What kind of comment is that, seriously? Do you implied being cheating on it less of an issue if your partner is gay/bi?

This is a yuri board, gay women can do no wrong and men are all scum and deserve less than nothing /s

So looking forward to more of this

I'm still quite interested in this manga, very interested to see where it goes.

Thanks for the TL!

I highly doubt this manga would go into it, but I assume there are angels since there are devils and hell is being brought up, if the series went on long enough I wonder if there would be an angel-type character to "save" MC from her devil girlfriend?

I guess the implication is that Phu Thuy is having them run drugs, hence taking the picture to confirm delivery?

Which if they're caught can possibly mean the death penalty..

last edited at Nov 13, 2025 2:41AM

Reading this again is so nice!!!

As someone once said.. "Lucky for you, i'm into that shit."

Whoooaaaa budddyyyyyy

Yessss this series is peak!

Thanks for the update!

This is a really refreshing read, I really like both MCs and the humor is spot on for me.

Can I dare to hope this manga gets a long run time?

On one hand I feel bad for Kaede, on the other hand I revile her (With the information we have in this story so far)
Though I lean more towards hating her, she leaves destroyed lives in her wake and toys with the people she's cast aside, stringing them on.

As far as Kon asking for the deleted contact thing, considering everything they've been through I don't think it's an unreasonable ask from her position. I just feel bad for Kon.