but why

Beware the bottoms, for they can suddenly take the lead.

That’s what a brat would say lol

Holy moly! Is this really happening? Are they going to actually get together soon? If they go back to being useless lesbians I'm going to be quite peaved. :<

WOOOOOW JUST WHEN I WAS SO HOOKED IT DECIDED TO BE THE FINAL TRANSLATED CHAPTER GODDAMN

Oh my gaaaaaaaaaad (‘◉⌓◉’)

[96] omg! its finally happened.

such a cute chapter. my fav part is how hino made kogu stand there with pursed lips for 3 minutes waiting for a kiss. i bet she will thrash around in bed later embarrassed about that one.

also, we got the hazy eyes again. it's been a little while. that usually happens when kogu is extremely embarrassed but also really wants something lol. way too cute.

last edited at Mar 9, 2022 3:01PM

did we all imagine it I can't tell

i'm still bouncing around freaking out over this chapter, and ive had the raws/script since sunday lol.

Let's fucking gooooooooooooooooooooo, heck yea!

Cuteness overload, I am now deceased. Thanks for the translation!

(I wonder where they'll go from here? Now that there seems to be no going back with that cheek kiss, it should (I hope) be incredibly obvious to the both of them that they're into each other.)

[incoherent screaming]

[incoherent screaming]

Ditto

so how many more chapters before they finally get together? next arc or two?
I'd like it if they continued beyond them starting to date. Maybe an arc where Hino stops teasing Koguma all the time because she thinks it isn't proper now that they're officially a thing, but it makes Koguma feel lonely or smthn

Cuteness overload, I am now deceased. Thanks for the translation!

(I wonder where they'll go from here? Now that there seems to be no going back with that cheek kiss, it should (I hope) be incredibly obvious to the both of them that they're into each other.)

honestly this has a very end-of-volume feel to it. really hoping that they don't wind this down anytime soon.

so much room for more kogu teasing. i mean she was waiting for a kiss on the lips and hasnt gotten one yet. im sure hino will make he jump thru embarrassing hoops to get what she wants.

so how many more chapters before they finally get together? next arc or two?
I'd like it if they continued beyond them starting to date. Maybe an arc where Hino stops teasing Koguma all the time because she thinks it isn't proper now that they're officially a thing, but it makes Koguma feel lonely or smthn

hino cant stop teasing her, kogu loves that shit.

im really hoping their little baby SM thing ramps up even more now. maximum teasing and blushing please.

last edited at Mar 9, 2022 3:19PM

That was incredibly cute!! I’m very happy with the cheek kiss. They can share their first kiss when they are both ready to take the next step.

!?
Koguma please, how useless can you be?
Return the favor and tell Hino that she was imagining it too.

Hype to see how this backtracks from here. Jk, thanks for the update <3

next chapter is out on the 28th btw, so three weeks instead of the usual two...

OKAY

Now that I'm done with making many noises of squee, can we talk about how gorgeous the actual kiss page looks? Like damn it just looks so good.

Sooooooooooooooooooooooo cuuuuuuuuuuuuuuuuuute!!!!

The ''kiss under the fireworks at the summer festival'' thing might be the biggest cliche ever but I'll sure take it !! This was beyond adorable XP Give me more now !!!

runrin posted:

Cuteness overload, I am now deceased. Thanks for the translation!

(I wonder where they'll go from here? Now that there seems to be no going back with that cheek kiss, it should (I hope) be incredibly obvious to the both of them that they're into each other.)

honestly this has a very end-of-volume feel to it. really hoping that they don't wind this down anytime soon.

so much room for more kogu teasing. i mean she was waiting for a kiss on the lips and hasnt gotten one yet. im sure hino will make he jump thru embarrassing hoops to get what she wants.

so how many more chapters before they finally get together? next arc or two?
I'd like it if they continued beyond them starting to date. Maybe an arc where Hino stops teasing Koguma all the time because she thinks it isn't proper now that they're officially a thing, but it makes Koguma feel lonely or smthn

hino cant stop teasing her, kogu loves that shit.

im really hoping their little baby SM thing ramps up even more now. maximum teasing and blushing please.

Couldn't agree more.

Aaah, and for a brief moment, everything was alright in the world.
Thanks for this as always.

No misunderstandings here, finally. Would have liked it if Koguma had taken the initiative now and sealed the deal properly, but this works as well.

You know those videos of goats screaming in disturbingly human voices? That's the inside of my head right now, but in a good way.

And then they got married.