Initially, my head went that: there were some doodles/important/compromising info in the books that Minami may have seen. But then it never came to that point. So what do you folks think the reason is she went from normal sipping face to sweaty O_O face?
do you think someone with the name honamin realizes how close it is to homonym? do you think they get bullied by people being like "hey homonym you're so cool!" and then pushing them outside during a snow storm without a coat on? are there even japanese homonyms?
Aren't Japanese homonyms mostly how word play and naming characters work in most japanese works? Like, almost all characters in Hitoribocchi were descriptors or short sentences if you said their name fully, if I remember right.