Yeah, that was definitely a panel!

Ahhhhh the series that warms my heart is back! Also damn, misunderstandings getting immediately solved? No way!
Though theres gonna be a one-week delay now but still thanks for continuing the translations even with the paywall!
Anyways enjoy an Elsa enjoying her booba pillow.

'One-week delay' meaning one week behind, instead of one chapter every fortnight?

Just as I said, the misunderstanding only lasted until she explained where she got the tickets. No need for any long drawn out drama here. And the resulting good mood only brought them closer. ^_^

Where is your pfp from?

TheParagonWay posted:

Ahhhhh the series that warms my heart is back! Also damn, misunderstandings getting immediately solved? No way!
Though theres gonna be a one-week delay now but still thanks for continuing the translations even with the paywall!
Anyways enjoy an Elsa enjoying her booba pillow.

'One-week delay' meaning one week behind, instead of one chapter every fortnight?

The former is the current plan. The next released chapter will therefore be in two weeks and then weekly after that.

The former is the current plan. The next released chapter will therefore be in two weeks and then weekly after that.

The ending of chapter 24 was eating away at me, haha. I was daydreaming about all the positive ways it could go, but chapter 25 went way above my expectations. I'm very satisfied, and will easily last two weeks this time. I hope :P

Just need to see how to pay the creator now, since I know it can be done now...

last edited at Apr 5, 2022 11:05PM

YES IT'S FINALLY BACK!! THE LORD HAS BLESSED US WITH A NEW BIBLE

Just as I said, the misunderstanding only lasted until she explained where she got the tickets. No need for any long drawn out drama here. And the resulting good mood only brought them closer. ^_^

Where is your pfp from?

Bloom Into You volume 1 cover (or more specifically, clean version from the author's pixiv).

Why not tell us how to support the creator on the credits page?

Also surely all of us can throw at least $2 their way for how much joy they've given us, even though they deserve more than $2 each of us. But if I can even buy only just one volume I try to.

Thank you for the translation!! And to the author for creating such a cute story :D

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
WHAT THE FUCK IS THIIIIIIIIIIIIIIIIIIIS!?
THIS IS WAY TOO CUTE OH GOD

So cute, I wonder what's gonna happen next.

So cute, I wonder what's gonna happen next.

The author said that it will be wholesome all the way through. That there will be suspenseful moments, but that it will not be for future angst.

I want to read more of these two so bad ;(

YES THEY'RE BACK!

This was a super cute chapter, but judging by the web novel notes, our sapphic black hole is still as dense as ever.
...
One day she'll get it

I was wondering at Yvonne's lack of reaction to "first date". Oh well, translator notes...

The villainess system seems to have given up and is bullying Elsa directly. :p Late carriage, closed restaurant, smushed pie...

Yvonne looked pretty cute herself in that outfit... they both look rather more casual than the dresses in the background of the last panel.

Reminded me of the NoaHina date in wataten.

Okay, Evie is smoking hot when she's relaxed and not a disaster. That confidence does things to me.

I hope the system pops back up urging Evie to kiss Elsa during the show

A few hiccups here and there but the date is going pretty well.
No taks yet. Maybe the system just gave up lol.

Evie’s suave as hell today, damn

This chapter is so cute and wholesome. The beginning of this chapter is a wonderful, upbeat follow-up to last chapter, too.

What this story now needs more of from Evie, after the shift in their relationship, is organic

clarification: to show readers, and eventually Elsa, to understand why Evie is/was the things she does/did

self-reflection from Evie: e.g. on the nature of the world and its relationship with both of them. Like is the world really a game she precieves it as? And even if it is partially, who gives a crap? ;

change of mind and mindset from Evie;

and action from Evie that starts out moderate, then snowballs.

When it comes to organic progression from Elsa, nothing really springs to mind right now. But up to now it has greatly complemented Evie; and one thing I massively appreciate is the independence of her actions. It makes her feel alive in a sense, not 100% predictable. I love when Elsa initiates something and it causes Evie to have a variaty of stong reactions, lol. The scenes that don't have Evie in it definitely lend well to this independence.

The rare different POV form other characters also sort of legitimises the concept of independence in this world. A world that is antagonistic in some sense to the concept. Tho it is failing, and may be slowly giving up on that, lol.

last edited at Apr 19, 2022 12:31AM

Cute, cute, cute!! Just hoping this system doesn’t do something crazy during the play!

Thank you for such a wholesome chapter!
Man I should have prepared myself for sugar overdose and also beautiful art..
Also the meatpie is still whole here so my reaction's pretty much the same as Elsa's

They are so adorably cute together, they make my heart melt <3

I see, I see. It's good that after all this time she's built up a tolerance, huh? Otherwise she'd melt into a pasty goo at the sight of Elsa's devastating cuteness. Right. Ok.
... And she still doesn't get it?
I want to kick something.