It's a shame that the author had to rush the ending like this, but I think they did a good job all things considered. I still think Nene is too toxic and Amane is too permissive but maybe Kou's presence will balance it out somehow. Poly ending is unexpected but welcome.
Feels bad for lizard girl though, she deserved better.