anyone know what happened to the translation of this manga ʕ⁠´⁠•⁠ ⁠ᴥ⁠•̥⁠`⁠ʔ baka updates says there were three volumes, but Yuri Project's site has nothing on what happened to their translation... surely there are many of us who want to read the rest of the chapters! I hope nothing bad happened to the translators.

I would like to second this sentiment. This is absolutely one of my favorite yuri manga so far, and I am delighted to hear that the mangaka was able to continue the work! The cover of volume three is so cute T_T

Chapters 3-5 are stuck on yuri project's board (in the thread for vol.1 raws), translated and typeset without QC. I don't know if they have raws for the rest, but the translator was working on vol.2 in June. I take it anyone can go there and contribute to it.

I'm 120% hyped to read more of this, for damn sure. This is the best yuri story in a good long while IMO .I'd be willing to help, at least financially.

Imma be honest, i like this story and the final chapters (as far as i am able to read) are pretty good, but i completely understand the pain any translator will have to go trough working on this manga x'DDD
Maybe it's just me and my limited japanese skills, but it is hard af to translate some of the dialogues in this. The characters use some marked dialects from different parts of Japan and it i'm not messin' with that lol
This would require a very very experienced translator, in my opinion

Btw for those looking for any kind of "similar' story to this I highly recommend BL Metamorphosis. It's about an elderly woman bonding with a teenage girl over their love for BL manga. It's really cute, it has been completed and it has a live action adaptation.

We’re just never getting 3-5 cuz it’s just to hard huh..?

We’re just never getting 3-5 cuz it’s just to hard huh..?

If you want it that bad, then get on yuri-project and help with editing.

YES THE OLD LADY YURI IS BACK :P

What a nice chapter, I'm glad that we got to know more about Yoshiko. And I like Nishikawa-san !

Could you add SagaTympana to the QC for chapter 3 when you get a chance? Valence or whomever? I'll pop in the YP thread too or maybe the discord just in case

last edited at Jul 20, 2024 11:21AM

I just read the second chapter few days ago.
I thought that was the end of it.
I can't believe a refresh will get a third chapter today.

By the way, what does the MC mean when she said
...The feelings those girls had, the ones that had to disappear, or they had to give up on, it doesn't feel like someone else's problems.. ?

And dear Kiyoko san, I really hope that you live a life that's according to your fairytale.
I would be extremely happy for you TvT...

Does the flower plant imply that Kiyoko san is dead and she was buried as a small plant?

last edited at Jul 20, 2024 11:55AM

It's back!!!! It's back!!!!

PRESIDENTIAL ALERT: THE GIRLS ARE FLIRTING!!!!

omg I’m so incredibly happy to see this back on here, thank you scanlators!!

Aaaaaaa, I'm so excited this is back, thanks for uploading! I hope the translation continues soon. I love the the flashbacks and want to know how it goes.

last edited at Jul 20, 2024 11:49AM

You have no idea how much seeing a new chapter posted made my entire day. A giant thank you, translator-san ^_^

hope this is getting a more consistent translation cos it seems like a pretty special series

I just read the second chapter few days ago.
I thought that was the end of it.
I can't believe a refresh will get a third chapter today.

By the way, what does the MC mean when she said
...The feelings those girls had, the ones that had to disappear, or they had to give up on, it doesn't feel like someone else's problems.. ?

And dear Kiyoko san, I really hope that you live a life that's according to your fairytale.
I would be extremely happy for you TvT...

Does the flower plant imply that Kiyoko san is dead and she was buried as a small plant?

She's relating to the characters in the story. It doesn't feel like someone else's problem--it feels like hers.

I believe the flowers are supposed to be sweet peas.

DRUMMER GRANNY DRUMMER GRANNY

Also shop's clerk backstory seems so sad already, I love when the characters are old because you can dig in a lot of backstory and make things way much profound, so good

Yay, still going!

WE'RE BACK LETS GO

This had some curious about how the old people are know in japan

This series is so good. I love how youthful their expressions of falling in love are, it's sooooo cute.

Such a sweet series! Happy to see it continued, thanks for the translation!

THANK YOU FOR PICKING THIS UP BLESS YOU

Older ladies rock!
Also, that flirting was mega-cute