While this probably is just Rachel's fumbling ass being a dumdum, I could see an argument for her thinking Xiya doesn't really like her and would never have done anything if it wasn't for the mana transfer, and not wanting to kiss because it wouldn't be geniune. Which, you know, still a dumdum, just in a different way.