honestly i do quite like nami as a character, and would be very interested in seeing more about how her and kaede ended up reconnecting

last edited at Jan 29, 2026 6:22AM

I love how they think that female knights were a normal enough thing :-D
(and this comes from a fervent researcher of historical examples of female knights in medieval Europe and actual author of a published book on the subject matter whose title I won't state so not to dox myself)

dunno if they "think" that or are unconcerned with historical accuracy in making knight yuri

akebi's outfit is very early 2000's on that first page

Now that I'm rereading this with the benefit of hindsight, it brings up a thought: Is Kawazoe into women?

Early on, Haruki mentioned Kawazoe living with her boyfriend. However, the story makes it increasingly clear that Haruki just does not realize that women can be anything other than straight early on and would probably be the type to see a picture of a lesbian wedding and ask where the grooms are. It's possible that Kawazoe left some things vague and Haruki jumped to conclusions, just like she did with Miya.

The only thing we really know about Kawazoe's partner is that they live together and take turns cooking for each other. However, Mizuno does see a potential risk in Kawazoe falling for Haruki (I guess in the event that she breaks up with her partner). Though Mizuno leans a bit more towards being paranoid, (like when worrying about Kiyo, though that's partially on Haruki for being a bit clueless and it's even mentioned that her previous partners have suspected her of cheating before so it seems to be a matter of her not setting boundaries properly) she's generally a good judge for these kind of things and certainly has shown to be more perceptive than Haruki. She's also been hanging out with Kawazoe long enough to be able to get a good read on these things.

Not only that, Mizuno does mention in chapter 56 that there are at least 4 people in DAP who have their eyes on Haruki. She seems to include herself and outright names Terauchi as another. There's a chance the remaining 2 are just unnamed characters who never showed up, but assuming they're not, the remaining named characters at this point in the story are:

• Masuda
• Kawazoe
• Shinjou
• Yokouchi

Yokouchi is out since we know he's more interested in Mizuno. Shinjou went into full workaholic mode right away and hasn't really been there that long at that point. That leaves Masuda and Kawazoe as the most likely candidates for named characters. I think Kawazoe being into women is quite likely and it's funny to think that Haruki has just been "surrounded" the whole time and just completely failed to realize it.

Also, some other things I didn't realize the first time around:

• DAP = SAP
• WoohooEats = Ubereats
• Soldforce = Salesforce
• Moonbucks = Starbucks (I caught this one the first time, but just listing them all out)

OMGHGHGGGG I CAN'T BE THIS SERIES IS BEING TRANSLATEDD YOU ARE DOING GOD'S WORK TYSMM for uploading it on here otherwise I wouldn't have known this
I only read the Chinese translated version of this on a website but holy cow it feels so different and I didnt realize that there were spicy chapters in this novel (the Chinese one didn't translate that part due to it's laws there
Overall I very appropriate the effort u put in to translate this novel and I love that u use different fonts in translation :D I enjoy it so much I reread this like 3 times it's sooo good

I'm surprised they even bothered translating it to Chinese if they needed to censor it. I guess it left out a few key parts involving Mizuno and that's why it feels so different.

looks at the 1.4 billion people who natively know chinese, yea idk why they bothered

last edited at Dec 19, 2025 4:24PM

would really like a serialization from mitsumoto hiyori, her artstyle and approach to erotica is top tier imo

dont think i didnt clock your magic wand Lily... also I hope she kept the long bunny cos i want one too

Have a round of applause!
I personally think all that X-sexual and X-oriented stuff to be pretty weird to my ears and thus I don't like hearing about that kind of stuff in the stories I read.

But this just works and although I feel complicated at times when reading this enigma, I don't feel like I am being forced to accept any political ideal or like I'm hearing a lecture on this theme.

And I'm a sucker for symbolisms, so that's really a plus for me!

Although I am still a bit peeved that there are some things I just can't know in the end, I am satisfied with our two gay couples and one fresh out of the closet man!

x-gender and such is just what they call that particular thing, why do you dislike hearing about it?

last edited at Dec 2, 2025 11:49PM

The chapter titles are in fact 100% accurate to the original Japanese chapter titles

This is slightly pedantic, but no, the TL has made some little adjustments. It's usually just to make the Japanese pun (usually with "baka") into an English one. For instance, "Gravitwit" was originally just "Baka Gravity" -- I bet that sounds like something in Japanese that a native speaker would catch, but "Idiot Gravity" does nothing like that for us.

Other times the TL has chosen to match the English title of a work. "Baka Man Star Force", a currently-timely Mega Man Star Force reference, is the one that got me curious -- I just had to know if it was originally "Ryuusei no Bakaman" to match the JP title. (It was.) "Frozedense" is the title that loses the most. Japan likes to give Disney films more descriptive titles; their version of Frozen is "Ana to Yuki no Joou" (Anna and the Snow Queen). So the JP chapter was "Ana to Baka no Joou" -- except there's a SECOND change. Anna's name has gone from アナ (katakana, standard for foreign names) to 穴 (kanji, making it the word "hole" -- like in Nozoki Ana or Ana Satsujin). Presumably that ties in with the second-page line about a "gaping hole in the stage we've set". Good luck trying to do anything comparable with the single word "Frozen"!

Ah, bugger...should've known. Thanks for the heads up.

i mean this is all stuff you'd expect during the localization process, the main conceit of "reference mixed with a joke about idiots" is transfered, as are the things being referenced themselves, the frozen joke is one that as the poster said just cant be rendered the same with the english title

last edited at Nov 28, 2025 10:51AM

Oyakudon?

is that one girl saying the guitar part is going viral?

Anyone know why this story seems to make an appearance in here?

https://dynasty-scans.com/chapters/we_are_in_love_so_much_we_laugh#20 this also has an example of it

Nice to have aro rep! Not 100% happy with Lily's comments on it, but Lily is kind of a rough person all around so its only fair :P

she was right that the way runa was contacting mai after the breakup was very thoughtless in regards to her feelings tbf, id agree the idea of the breakup being a matter of convenience isn't the best way of describing it tho, but of course she's obviously being defensive of mai so isn't the most charitable about how she handled that either

"Have a proper think"??? Since when was the word "think" a noun?

think is being used as a verb there actually, she's saying "think seriously about your future" the confusion is likely that this is more of a british phrase than an american one

last edited at Nov 1, 2025 4:02PM

yea im kinda curious as to why the uploader uploaded this like its a multichapter thing

It ended…. IT ENDED!??

It feels really weird seeing all these old series ending. Not just this one but also Hayate x Blade took me by a really big surprise. Now I’m all grown up… (supervise ur kids people)

with hayate its been done for years tbf, just someone actually picked it again and it's sequel, also no, kids should see yuri

can't really work out this chapter until the next couple of chapters come out

really great to see the sequel getting translated now

guro or ero guro dont really refer to gore, it's the grotesque it refers to, in ero guros case the erotic and the grotesque intertwined

hope this means someone will start the sequel manga soonish

glad this has returned

might be a silly question, but the chapters are called like that on purpose right?

so like, the end of the chapter is aya later in the night?

The more I read, the more I hate this new development.
“Sasakoi is doing well but there are no new drama to exploit? Hey use this girl who had nothing going on with her own setting or character and did nothing to contribute to the story for the last 30 chapters and make her in love with her sister! The drama needs to be as sappy as possible to convince the readers that the manga is still good!”
So bullshit, drama of the week type of manga. I don’t even oppose to incest trope within fictional sphere but this new development with Miki-Aki sibling is so bullshit. Lack of substance, lack of build up, lack of screentime, lack of quality in writing characters. The only thing stay consistently good is the artstyle.

so true, it came out of nowhere, we already have 2 pairings to care about

my thing is that sasakoi already has two side pairs we could focus on more, tachimari and hajimomo, both with similar cute and more serious potential respectively like the two previously established pairs, this whole siscon plot feels so forced and annoying

That feels like an alternate universe from the main series. At least there's Nanoha and hopefully, Fate won't be long to join, but yeah, that first chapter feels kinda out of place, somehow. Very little exposition as to what's going on and why a 13yo Nanoha is actually working for some military force.

Guess I'll give it a couple more chapters to see how it goes.

it's following the movie series continuity, as opposed to the tv anime continuty

hope this is getting a more consistent translation cos it seems like a pretty special series