This chapter made me re-read the whole series from the beginning. (I had entirely forgotten that early faux-confession scene on the park bench.) So many excellent touches, including the wonderful helpers: as others have mentioned, Hinoka’s all-star ally Mom, Sara and Yuu (who seem like a real couple in their own right, not just a plot device to help the MCs), and even Sara’s sister Rumi acting as wingwoman to the wingwomen.
The story also seems much less repetitive when read all at once rather in 5-page chunks—you can see more of the (incremental, to be sure) progress being made rather than just focusing on the sometimes frustrating chapter-ending blocks/cliffhangers.
And yes, props to the scanlators for posting these last 3 chapters all at once rather than having us wait over the course of several weeks to get this lovely payoff. Thanks, and well-played, folks.