Cute & quite funny chapter. I literally laughed out loud when Asahi opened the present. Thank you zestie for picking up this series.

This is going to get ugly!

Yui: “Getting splashed is nothing new for me”. Oi…

I enjoyed how the the author first told the story from Hima's perspective, and then switched from Suzu's perspective. Well done. I hope we see more of their work here.

Nothing anyone born after The Cold War is any good in their fading eyes.

As a Gen X'er, I can understand your feelings. Many of my generation are reactionary (i.e. reluctant to change, wanna' go back to the old times) and full of complaints.

Shigaccho is exceptionally cute.

Agreed. I hope we see more of her and Yan-chan,

"Idiot Couple" tag requested. These two are as wonderfully cute as they are stupid and I love them.

Can someone explain the last frame of this chapter (71)? What's the common perception of people with B-type blood? Clearly, it's not good if Saaya tells Sakura not to mention to Ruka that she thinks she has B-type blood.

last edited at Oct 15, 2026 2:15PM

YES! IT'S LOVE!!! THANK YOU SCHOOLGIRL A AND B!!!!

Sometimes, heroes come from unexpected places.

me when i go to the assassin factory but end up adopting a daughter

Very much IRL, no? /s

Thank you, Gay Sailor Scans, for continuing work on the series despite the noise being created by another group. Also, someone please tell Ai that Komichi and Erika did not cause a ‘yuri outbreak’. It was there all along.

last edited at Sep 30, 2026 4:50PM

This is by the same author of Insomnia Yuri. Nice.

I will stand with a bullhorn and shout that ep 12’s ending is a set-up for a second season until proven wrong.

Thank you! I needed a good laugh today and this little gem came through in spades!

Thank you for the translation! Every story in this anthology has been fun / cute.

^ Stop belittling other works just to praise the one work you like, okay?

Well said.

Immediately subscribed.

Even with a time-skip ending, I very much enjoyed this story. Thank you kindly, dearest translators, for bringing it to us English readers.

Sakura wins over Saaya’s mother immediately. So, when is the wedding?

Thank you for the translation!

Feelings conveyed but mission failed.

Oh wow i can tell from the acans alone this one's old lmao.

Windyfall must have recently found of cache of old yuri doujin. Today, they released this (from 2012), a Fate/x doujin from 2019, a Love Live! doujin from 2018 and a Maria-sama doujin from 2010!

last edited at Aug 31, 2026 8:08PM

A Maria-sama Watches Over Us doujin was not on my bingo card for 2026, but I'll take it (even if it was originally published in 2010).

Exceptionally cute.

Mass lesbian outbreak, the obvious direction for the story to go in.

And, of course, it’s all Erika & Komichi’s fault! :-)