damn she looks damn handsome on that last panel.

I am loving this change in dynamics

i appreciate Aya confirming without a doubt that Mitsuki is indeed still her crush~

tbf, I use "crush" because that's what Amarrez used in the beginning of the translation, so I kept it.

But in JP, she says "oshi" which is slightly different and hard to translate.

last edited at Nov 13, 2022 7:35AM

Reminded me of a lame old song neither of them would know:

“Green-eyed lady, passion's lady
Dressed in love, she lives for life to be”

Whatever tf that means . . .

Mitsuki still being the smoothest idiot ever I see. No matter any ambivalent wording about "crush" or "oshi", I think that last scene very clearly showed how Aya is still crushing on Mitsuki and who can blame her?

Yeah, that blush on the last page especially speaks volumes all on its own xD

Actual romance arc here we come ! Yurification baby!!

Hoho, there's still quite a bit of ground to cover it seems.

"For you"

Critical hit huh.

Best chapter yet.

I LOVE THEM SO MUCH <3 i live from chapter to chapter i stg

I could swear I could hear the achievement unlocked ping, but when I looked around on the screen, I didn't see Idiot couple written anywhere. :-/

I love that Oosawa-san STILL sees her as a crush and is just as effected by her.. They might start as friends but I can't see them not moving beyond that if she doesn't get over being smitten by her lol.

My boy(friend?) who was actually a girl can't possibly be BOTH this cute & cool

Every now and then I get a good belly laugh out of this. This chapter was one such time.

Koga is such a dork. I love it.

she used charm and it was super effective.

Aya's doomed

happy screaming

This latest chapter is funny and cute. No problem there.
But I'm very annoyed at something this series has been doing for a while and this is the worst instance of it yet.

What the hell happened between chapters?! This is astronomically unsatisfying.
Last we saw these two they were having a major moment in their relationship, a confrontation that had been a long time coming and should have been revelatory for both of them about what their feelings are, what their relationship is and will be, what they had been doing up to that point and potentially so much more.
Instead we skip to school?! And they're... chill? What is their relationship? Mitsuki asked a very direct question and I guess Aya just didn't answer? That must have been awkward... Was it? What was the dialogue between these two in the moment? We don't have definitive answers to any of these questions because it seems there is a mandatory time skip between all chapters. Either we get the important events in 4 pages or we just have to catch up and guess when the next 4 arrive.
This latest chapter should have been a direct continuation of the previous one. Even if the conversation had to conclude with "I don't have an answer yet" or something along the lines of that trope, we needed to see it happen.

I made an account after lurking on this site for seven(!?) years just to say... if I were in Aya's place, I would be instantly shot dead by that facial expression. That should be illegal.

Critical hit! Hahaha
It is so funny that they are agonizing over different things. :3

i appreciate Aya confirming without a doubt that Mitsuki is indeed still her crush~

tbf, I use "crush" because that's what Amarrez used in the beginning of the translation, so I kept it.

But in JP, she says "oshi" which is slightly different and hard to translate.

Aaaah so that's how it is! I get it now. I was puzzled by Aya saying "crush" when the story has been trying very hard to avoid going there.
"Oshi" is different of course. Makes sense now. Thanks for de explanation.

finally some good fuckin food

I’m just going to make a compilation of the comments so I can get my point across.

i appreciate Aya confirming without a doubt that Mitsuki is indeed still her crush~

Mitsuki still being the smoothest idiot ever I see. No matter any ambivalent wording about "crush" or "oshi", I think that last scene very clearly showed how Aya is still crushing on Mitsuki and who can blame her?

Yeah, that blush on the last page especially speaks volumes all on its own xD

I love that Oosawa-san STILL sees her as a crush and is just as effected by her.. They might start as friends but I can't see them not moving beyond that if she doesn't get over being smitten by her lol.

Now we can say that this story is, without a doubt, Yuri (or if the author doesn’t want to slap that label on it, “Girl’s Love”)

Congratulations, Aya. You have now officially fallen for the gloomy girl! Good luck

Actual romance arc here we come ! Yurification baby!!

I could swear I could hear the achievement unlocked ping, but when I looked around on the screen, I didn't see Idiot couple written anywhere. :-/

Wait 5 more chapters until this achievement is unlocked.

Me, grinning

This latest chapter is funny and cute. No problem there.
But I'm very annoyed at something this series has been doing for a while and this is the worst instance of it yet.

What the hell happened between chapters?! This is astronomically unsatisfying.
Last we saw these two they were having a major moment in their relationship, a confrontation that had been a long time coming and should have been revelatory for both of them about what their feelings are, what their relationship is and will be, what they had been doing up to that point and potentially so much more.
Instead we skip to school?! And they're... chill? What is their relationship? Mitsuki asked a very direct question and I guess Aya just didn't answer? That must have been awkward... Was it? What was the dialogue between these two in the moment? We don't have definitive answers to any of these questions because it seems there is a mandatory time skip between all chapters. Either we get the important events in 4 pages or we just have to catch up and guess when the next 4 arrive.
This latest chapter should have been a direct continuation of the previous one. Even if the conversation had to conclude with "I don't have an answer yet" or something along the lines of that trope, we needed to see it happen.

Aya answered the (reader’s) question at the beginning of the chapter.

That leaves up to our imagination what happened after she said yes, but given how Mitsuki is behaving, it was a crude “Ok I will be your friend”, with Koga not noticing Aya was hesitant, and then the party came to an end and they went back home (we need to remember Aya was on duty, taking care of the lighting (?) of the party and these mfs are too awkward to decide to hang out after the afterparty in order to talk it all out, they are dumb teenagers after all)

Being a 4-page manga, pacing is indeed an issue in this story, but I think that sometimes it is justified to just skip and give incomplete answers to the readers since the answers themselves are trivial. We know at the beginning of the chapter that they did not have a full conversation, because if they did, we’d get to see it. The author is simply skipping the boring parts and leaving it for flashbacks and assumptions which, given the format, is ok imo.