Chapter 1 has been posted on Ichicomi for free (in JP): https://ichicomi.com/episode/2551460909807196614

If you liked it, after the last page, you can give it a like on the site (a thumbs up). The more it's popular, the longer it'll last.

I'm on the fence about whether to drop it or not.

On one hand it's simulpub, on the other hand it'll be paywalled, so the readership will shrink.

Im sorry to bother is the series on hiatus its very hard to find any information on this one

No, it's not on hiatus. There's a chapter every two months, that's all.

I have the raws of chapter 12, but I have a pile of other manga to do as well, so it'll come when it'll come.

I'm not sure I get this chapter. Assuming there is anything to get in the first place.

It looks like it's starting an arc.

The college arc.

Which would mean it's not ending yet.

Btw, before people get all upset, "Shu-chan" got boobs.

I can confirm it'll be a square.

sighs What in the world is going on with the translation....? Shakes head It's so bad I think I'll just give up reading this series.... =_= plenty of other things to read that are either consistent, or release a full dang proper chapter each release...

Yeah, right. I could post full chapters every 4 months. Or wait for the volumes.

The author said on twitter there's a volume every 3 years..

I buy that magazine only for that manga.

And tbh, if possible I wouldn't buy it at all because it's a trashy magazine.

last edited at Oct 28, 2025 3:51AM

You got me curious and I went to check the raws. The original for "perish the thought" is そんなことないよ．．．！

Which isn't formal at all. Literally, word for word, it means "such a thing doesn't exist" and is just a casual way to deny something that was said.

In context, it probably should have been translated as "Of course I have!"

The translator is probably a beginner.

last edited at Oct 25, 2025 2:31PM

Note: "Marika", in Japanese 茉莉花, is the name of the Arabian Jasmine, a white flower.

Her name contains the kanji for "flower".

Pachinko machines are basically the Vegas slot machines of Japan : a money sink that can lead to addiction and serious mental and health problems.

Translator note: Aya now calls Mitsuki with her first name instead of "Koga-san". And Mitsuki makes a show of calling her "Oosawa-san" when speaking with Joe, but then, at the end, calls her "Aya-san".

The fact Mitsuki still uses a polite "-san" speaks volumes about who's on top.

For me this means that Mitsuki is on top but maybe I am misinterpreting your tone and you mean that Aya is on top?

It means that Mitsuki is more "respectful" toward Aya than Aya is toward Mitsuki.

Which implicitely means that Aya is "higher" in the hierarchy and "on top". Though I thought it was obvious all along the manga...

How you call someone carries very subtle implications in Japanese culture, because it's very hierarchical. Foreigners often trip on that and can inadvertently belittle someone without realizing it.

last edited at Oct 19, 2025 11:48AM

Translator note: Aya now calls Mitsuki with her first name instead of "Koga-san". And Mitsuki makes a show of calling her "Oosawa-san" when speaking with Joe, but then, at the end, calls her "Aya-san".

The fact Mitsuki still uses a polite "-san" speaks volumes about who's on top.

last edited at Oct 19, 2025 4:05AM

I'm now on par with this series and I can't wait for the next chapter!
Awesome work & thanks for the scanlation to the whole team <3

Thanks.

The whole team is me.

No chapter in this month's Yuri Hime, unfortunately.

last edited at Oct 18, 2025 1:03PM

Nice haiku. :D

Someone noticed \o/

Honestly, only because she actually made that 5-7-5 comment in the next panel.

It was actually a kind of online haiku, with 5-7-5 characters per message.

I had translated the texts differently at first. But I changed it to make it a haiku too (with syllables).

last edited at Oct 5, 2025 6:26AM

Nice haiku. :D

Someone noticed \o/

I'll probably wait for the tankoubon to come out for this manga, because the censorship got much worse in the latest chapter.

It'd be a distraction and would get people riled-up at something that doesn't have anything to do with the plot (or the author since they aren't the one doing the censorship).

Here's hoping it doesn't get sniped though. But I cannot, in good conscience, release something with these humongous black squares.

The money and orders really are just an excuse by now. :D

It's in the title.

looking at this chapter again, has Aya been ungyarufied...?

It was just a phase.

Joke aside, a gyaru college student would look unserious. College students often aim for a more “mature” image.

last edited at Sep 29, 2025 5:53AM

Also it's a shift in language that feels distant to me, instead of saying I'm living with my girlfriend now, the more distant terminology of roommate feels strange to me. If it's natural to you cool, you don't need to be rude about it though.

The literal sentence is 私にはいま、同居人がいる which means, translated literally, "As for me right now, there is someone living with me".

I just think it's to keep the next page a "surprise" by implying it may be someone else. Not to say that they broke up or something.

So this young cop, for some reason, had a child with the blue haired woman, who was anti-AI?

This plot makes no sense.

It tickles me that the average straight female reader is expected to be so grossed out by lesbian intimacy that an author whose series is published in a josei magazine has to sneak in those kinds of pages in the tankoubon release. Goes to show those yuri fans who swear on the superior authenticity of "shoujosei yuri" are just properly delusional.

I think you see evil where there's none. Chapter 9 had some nudity and it was in the magazine proper, no problem.

Since I buy the mag, Melody, to translate this, I can tell that the rest of it is pretty much josei. There are romantic yaoi series in it, with sex scenes. Nothing explicit either, just men kissing with only naked torso showing. It's clearly not a porn magazine, but it doesn't shy away from gay physical love either.

Yeah once I saw those were nude scenes, it made sense why they'd be taken out until the volume release. That's pretty standard.

How is it standard? They were cuddling in the nude, with a single nipple partially visible two separate times. In the shounen or seinen demo (or Yuri Hime) those pages would have easily made it into the magazine version of the chapter, at most with the nipple being covered up.

I don't see what you're on.

https://dynasty-scans.com/chapters/my_blue_garnet_ch09#39 was in the magazine. See? Female nudity isn't a problem in Melody.

I take the two pages in chapter two as an afterthought, not as "omg, this will freak out our female readers".

last edited at Sep 19, 2025 2:20AM

I'm really afraid to read anything tagged "yuri" because it might contain something that's traumatizing to me.

Dynasty isn't really the place for you then.

It tickles me that the average straight female reader is expected to be so grossed out by lesbian intimacy that an author whose series is published in a josei magazine has to sneak in those kinds of pages in the tankoubon release. Goes to show those yuri fans who swear on the superior authenticity of "shoujosei yuri" are just properly delusional.

I think you see evil where there's none. Chapter 9 had some nudity and it was in the magazine proper, no problem.

Since I buy the mag, Melody, to translate this, I can tell that the rest of it is pretty much josei. There are romantic yaoi series in it, with sex scenes. Nothing explicit either, just men kissing with only naked torso showing. It's clearly not a porn magazine, but it doesn't shy away from gay physical love either.

I fixed the author glitch. I guess the uploader just forgot to set the tag when they created the series.

Typo on the first page of chapter 4. "onle" instead of "only".

it's fixed.