I don’t know why, but black bar censoring is so funny to me. They could’ve blurred it or used thin black lines, but nope, they went with a big, bold, husky box to hide the parts. :D
https://dynasty-scans.com/chapters/all_my_sadism_just_for_you_ch02#14

It's the standard way of censorship on Takeshobo. https://gammaplus.takeshobo.co.jp/_files/anasado/02_1/

I actually tried to redraw at first, so Sensei has "boobs" (without nipples) instead of black boxes, but when it came to the rest, I realized that I'm no artist, so I just said fuck it and left the boxes.

If the tank is uncensored, I'll repost these pages.

For the last SFX, it looks like a door bell, but it's maybe a phone notification, because we see her phone on the side of the bath, like a Chekhov gun. Also, there's a music note on top of it and we see notes in Aya's eyes.

Also, who could it be? Mitsuki just left.

I wasn't sure, so I left it as is.

Sorry for the censorship, but this is the only version available at the moment and I'm not a good redrawer enough to uncensor it.

Maybe when the tank will be available, I'll redo the pages.

last edited at Jul 13, 2025 1:38AM

“Some people in college said were co-dependent so I wanna break up” WTF KINDA REASON IS THAT????? Ai is a dumbass for real LOL. Unless I’m missing context Kaede didn’t really do anything wrong during her high school and college years unless I’m critically missing something here, all of her emotional issues were totally internal and didn’t seem to have a external effect on the people around her.

You mean Akane, not Ai.

Also, I don't think the people in college told her they were co-dependent. Akane just expanded her horizons and could compare how her relationship was going with how other people's relationships were and she realized (she says so herself) that her ow relationship was twisted and based on co-dependency. It just means she took a step back with some points of reference. Honest reflection on your relationship is something healthy to do.

And Kaede wasn't even sad. Just disappointed to have lost the vessel of her "life".

Love to see it, I'm excited to buy the print! Though I also hope this fan translation continues!

I don't drop stuff when it's licensed.

And by the time they print vol1, original will be at vol 3.

last edited at Jul 4, 2025 5:08PM

Bringing real life laws into manga, lol.

People need to learn to separate reality from fantasy. Why is it that Japanese people can do it, but westerners get their panties in a twist when it depicts something that's (oh noes) illegal?

The "acktshually" people are a bore.

there are so many sexual harassment cases in japan, they're a very sexist country
I think those sexist pieces of fiction serve to reinforce the established culture and justify it (intentionally or not)

Let's ban all fiction.

For anyone looking for it, the "decensor" is on p24

Finished reading volume 4 of the official translation, and honestly, it's only getting better. I highly recommend anyone who likes this series to buy the official release, it's honestly some of the best yuri out there!

You don't say.

People hated it, both here and on MD.

But tbh, I'm glad I dropped it, because the redrawing was a nightmare.

last edited at Jul 2, 2025 9:04AM

It seems it still hasn't bloomed.

this finally got added to dynasty !!!!!!! i love kuwabura tamotsu’s works like zenkowa & tankobu…. and the puppy girlfriend theme… perfect concoction actually…
puppygirl world domination please❤️❤️

This is a new translation, not something posted elsewhere.

Actually, after I posted this chapter, someone told me that a translation had already been posted, on bato only, some time ago.

As far as I'm concerned, if it's not on MD, Dynasty and, moreover, not even mentioned on Manga-Updates, that release doesn't exist.

And after checking bato, I can tell with certainty that my version is better.

last edited at Jul 2, 2025 2:24AM

And there we have the third M

That makes 4.

Marina
Moon
Mone
Margaret

Unless Moon doesn't count. Or isn't real?

The drawing is good (though a lot of premade assets). The plot is a mess.

last edited at Jun 30, 2025 5:19AM

It is yuri in my book bc the initial mentality of the mc is fitting for both women and men so in the end whats left of importance is that physically both are women.

Um no? The genderbent MC acts exactly how a typical (shoujo manga) guy would. All protective, princess carry included.

MC is pretty much a guy inside, so it's pseudo-yuri.

last edited at Jun 30, 2025 3:12AM

In the original, "Moon" (or Tae-wol), conspicuously uses boyish language. But it's mainly "boku", which is what a young boy, or a butch, would use. Marina never referred to Moon as a "him", but just as "aitsu", "soitsu" which are non-gendered addresses. Whether Moon is actually a boy is up in the air.

Also, considering previous chapter's hint, all the names start with M: Marina, Moon, Margaret, Mone.

If Moon weren't intended as a boy what would be the point of Sadako's final comment of the chapter?

Sadako also thinks it's a boy.

Anyway, I'm 99.9% sure "Moon" is a woman, because the mother witch in chapter 6 said they had four 家出娘 which means four runaway GIRLS (and I translated it clearly), which she drew magically, and the top right one is obviously Moon.

In the original, "Moon" (or Tae-wol), conspicuously uses boyish language. But it's mainly "boku", which is what a young boy, or a butch, would use. Marina never referred to Moon as a "him", but just as "aitsu", "soitsu" which are non-gendered addresses. Whether Moon is actually a boy is up in the air.

Also, considering previous chapter's hint, all the names start with M: Marina, Moon, Margaret, Mone.

Ah .The famous Kinoko no yama vs Takenoko no sato controversy.

"Pale blue-green color saudade" is a mouthful. Wouldn't "Turquoise-colored saudade" work better?

This is how the author (or editor) subtitled it in English.

You should apply and show them how it's done.

This manga deserves the Idiot Couple tag I think.

I just can't fathom what's Wakaba's thought process.

Or maybe it's just bad writing.

Tbh, I'm struggling when translating this because it pains me to write such stupid lines.

The characters profiles state that they were 17 at the start of the story;

And it's explicitly said that they're now 3rd years in chapter 41.

People have goldfish memory or what?

As I said on Discord, "Kirin" (or Qilin) is the same editor at Yuri Hime as the one in charge right now of "My Girlfriend is not here today".

Make of that what you want.

it looks to me like Mitsuki is picking at her hangnails until she draws blood in the last page. As somebody who has the same nervous tick and constantly has to put up with small but painful wounds on fingers, I can relate.

Whether this as any connection or symbolism to her relationship with Aya, I couldn't tell.

What are you on? It's Aya on the last page.

My only series that got hit at the moment is the "sadistic childhood friend" one.

I'll keep on posting it here anyway.

It's a pity the English version hasn't caught up yet, I'd love to see a discussion about it here (especially about the ending lol)
The discussion boards for this work are honestly some of the most interesting things out there

I doubt people will enjoy the ending, that's why it's low priority for me

Your doubt is absolutely valid. Based on the few comments I've seen in other language communities, it seems like most readers honestly have no idea what the hell just happened.
Perhaps the interview the author gave after the finale holds a small clue. But of course, it's unlikely to alter how the ending feels to most readers.

It's really hard to find discussions about this work online—only the English forums have consistently had a lot of responses. So thank you for providing the English version, regardless. :D

I read the interview and it seems it was planned (or even hinted at from the beginning?) that it wouldn't end well. Haijima and Shiki are fucked up, Tachibana was caught in their web of bitterness and that's it.

It's a pity the English version hasn't caught up yet, I'd love to see a discussion about it here (especially about the ending lol)
The discussion boards for this work are honestly some of the most interesting things out there

I doubt people will enjoy the ending, that's why it's low priority for me

Acktually!

The sentence can also be interpreted as "you seem to have free time koga-san" in a jumbled kind of way. 手すき means "to not be busy", but can also be read as "hand love".

So I think Aya wanted to say that Mitsuki seemed have a lot of free time if she was trying out a new pick instead of studying and fumbled it in her half-asleep state. And Mitsuki read it as "I might love your hands".

It's kinda lost in translation.

last edited at Apr 20, 2025 2:58PM