That was nice, cute little one-shot

Gyaru tag never fails fr

Why do so many lesbians go to mixers for straight people? It's almost it's own sub-genre at this point.

Is obligatory a gyaru be into woman

It appears that Kai Bashira has a type

It appears that Kai Bashira has a type

not to mention good taste

Kai bashira never misses

She got results she never expected but the best win possible for a date

Why do so many lesbians go to mixers for straight people? It's almost it's own sub-genre at this point.

Probably because lesbian mixers are pretty damn rare lol?

Not bad- i always tend to like gyaru stories..

But whats up with the last panel lol- no- 'technically speaking' she isnt a hot guy at ALL!

Why do so many lesbians go to mixers for straight people? It's almost it's own sub-genre at this point.

They said they were short and just grabbed an underclassman. She probably couldn't refuse or felt obligated to go.

Makes me a little sad when they cut off their gorgeous long hair for the cool/stylish look, but it was cute

Why do so many lesbians go to mixers for straight people? It's almost it's own sub-genre at this point.

What?! I didn't get the memo. Is that where I can find the other lesbians??

You know what I appreciate

When you read a character that isn't your type, but it's drawn with such passion towards their charm points that you understand perfectly what they like and what they like about it

cute !

kai bashira is so goated

I can't FUCKING get enough of this author my words...
Thanks for the translation!

Awwww. Nice!!

Not bad- i always tend to like gyaru stories..

But whats up with the last panel lol- no- 'technically speaking' she isnt a hot guy at ALL!

It's what she needs to say to herself.

The word used is "Ikemen" which technically applies to men only (the woman equivalent would be Ikeonna). Since it echoes her line in the first page, I kept it as is.

Mission failed sucessfully

The word used is "Ikemen" which technically applies to men only (the woman equivalent would be Ikeonna). Since it echoes her line in the first page, I kept it as is.

I figured it was some kind of linguistic issue like that.

Hmmm . . . droopy eyes and a fang. I don't see that combination too often. 'Cause the droopy eyes usually kind of goes with this lethargic air, whereas the fang is the signature of the cheery energetic genki girl. It kind of works though.

The word used is "Ikemen" which technically applies to men only (the woman equivalent would be Ikeonna). Since it echoes her line in the first page, I kept it as is.

Ah ha that explains it I think. I feel like I sometimes see "Ikemen" applied to handsome women, so the author might have been having a bit of fun with the wording but I'm not sure

That's the third time in recent days I read a wonderful short story and see a familiar framework on the "author's comment" page. This anthology is a blessing. Thank you for the translation!

The word used is "Ikemen" which technically applies to men only (the woman equivalent would be Ikeonna). Since it echoes her line in the first page, I kept it as is.

iirc I've heard some Japanese sources advocate for it being inherently (vs colloquially) gender-neutral based on the idea it's 面 rather than メンズ or something, but that seems to be splitting hairs since it's obvious in context and the "handsome" implication seems to be baked in either way. I do run into/like イケ女 (as イケジョ) occasionally and which apparently predates イケメン but it seems less common.