"So, I see you really wanted coffee and a croissant. Why didn't you just say so, instead of accepting tea and tsukemono?"
"Well, why did you say you would go drinking with your co-workers? It's like we don't communicate to some sort of supernatural degree, causing absurd, painful problems for our relationship?"
[both are thinking heavily]
"OH GOD WE"RE IN A MORINAGA MILK MANGA!"
next chapter: they go to a couple's counselor that Yuna thinks is far too cute.
Adachi kind of grew on me, at first her clingy jealous girlfriend thing seemed over the top, she's certainly dependent on Shimamura. But that's also endearing, somehow, and Shimamura's too passive, so Adachi can pull her out of her shell a bit.
So, I broke down, and I am reading ahead in Japanese. They're still cute together, completely incompatible, and cannot communicate to save their Lives. Nothing as heart-pounding as Chapter 7 so far but cute overload when Yuzuko says " Arimite " [cf Marimite for Maria-sama ga Miteru] Miyu always thinks she's saying " Ari [wo] Mite! " or "Look at the ants!"
by the way if you get it to read, every other thought Tsudzubara has is TM flag, TM situ, TM application etc. Short for tokimeki which means romantic crush, but she means heart-pounding romantic X. Her heart is always pounding. Also, one panel of long dialogue has all kanji, even kids kanji, spelled out maybe for emphasis. And a first letter anacrostic poem is easy to read but would be hard to translate
What a crack pairing! You do reaIize the "woman" the heroine is cuddIing is not a woman at aII! It's the top Antinoid GeneraI, nicknamed "Honey Trap" by our soIdiers. The idea that Rapid Rabbit wouId fraternize with an Antinoid is absurd, and besides, even if she were a human, they wouId both be girIs! IoI
Japan is cursed and bIessed; it has very weak, deathIy iII girIs from one end to the other; on the other hand, the iII girIs are aII sexuaIIy precocious, and have whatever orientation and preference you need them to have; under no circumstances can they be caught in the rain, though, as they wiII catch a coId and die
We need to go deeper. Next have them hit by Truck-kun and end up in a medieval fantasy setting. After that put them in a yuri harem situation with a few other girls. And then finally have them form an idol unit... while also being magical girls.