Turning on brain for a sec, it's interesting to me that the chapter posited the question of whether this is enough for Nadeshiko twice - once by Akane before they had sex, and once by Jun after she was fucking destroyed. Seriously, oof. The context might've been a bit different in the times the issue was raised, but not unrelated. "Do you have desires of your own" and "Is that all that you're doing" in my eyes are actually directly related to one another.
I'm not sure why her creator reacted the way she did, but the specific use of "you're giving in to human emotions" (assuming that the original sentence had the same meaning) is interesting to me. I think that the endgame for this particular story beat would be Nadeshiko either developing or realizing the existence of/opening up to desires of her own, maybe it's a registration feature or somesuch, but that only makes me question her creator all the more. I guess we'll see.
Now, brain off. Fucking loved the role reversal, good shit right there. Also poor Jun, both unabashedly horny in her own right and being unabashedly bashed by way too much info about Akane's sex life. Feel kinda bad for how amused I am at this.