The translation for this is very stiff/amateurish. Many parts aren't really understandable and you only have a vague idea what they're actually intending to say. Is this from a machine translation?

You sure you just don't know the things being parodied?

It's just how Windyfall translations are when they don't have a proof reader.

I noticed it too with Fuzoroi no Renri latest chapters. The translation is very stiff compared to the earlier chapters (re)translated by rehashed scans.

CORRUPT THE GYARU !

No you don’t understand, I’M not gay. I just like watching OTHER women be gay and think about gay women all the time.

That's one piece of the puzzle solved, now for the other
God knows how long that's gonna take

I'm more convinced every chapter that this artist watched Yuri danshi crash and burn and decided to correct it and do it right.

This gyaru is probably one of the smartest characters ive seen in a school life yuri manga in a long time

This gyaru is probably one of the smartest characters ive seen in a school life yuri manga in a long time

ikr, it's like she actually reflects on the things that happen in her life or something

If you aren't sure, try kissing her.

I'm more convinced every chapter that this artist watched Yuri danshi crash and burn and decided to correct it and do it right.

I vaguely recall reading the 4 available chapters of yuri danshi a while back, but what happened to it?

they gonna do the yuri

Here we goooooooo!!!

Feels like Gyaru-chan is already half way there if you ask me :O

they gonna do the yuri

Then they are gonna ero doujin

Gyaru has an imouto? Who?

A series of misunderstandings due to goggles IRL, leads to a series of misunderstandings due to googles IRL.

How deliciously apropos for something that reminds me of a Mochi au Lait comic.

Gyaru has an imouto? Who?

I think that's an actual little sister, not a school "sister", and obviously not going to a school that gyaru just started attending herself.

A very reasonable conclusion to reach and in fact a much more reasonable explanation for her behaviour than the truth.

Yes,fall deeper!

Become the very thing you admire!

TRANSFORM!

Wow gyaru caught on (well somewhat caught on) pretty quick.
Here I thought this was going to be a gag series where she was the oblivious one and we would just be laughing at the MC's gay panik antics every chapter

Watanabe's normal face looks really good. Her chibi form is cute but I hope I could see more of her normal face!

Yes, Yoshioka, you've got it right.

How 2 Yuri

Yay caught up, can't wait for the next one (. ❛ ᴗ ❛.)

One's already found out and the other is still a useless lesbian