Girl gets knocked over and nearly suffers a serious disfiguring injury.

Customer who was sitting right there watching the whole thing: "Hey! Why haven't our orders arrived yet?!"

Jackass.

What does it mean that Yvonne "unlocked the Tavern CG set"?
She doesn't have a menu or anything so she wouldn't know about it and couldn't look even if she did, and it can't be talking about how far she got in the game before getting Isekai'd since she explicitly didn't get to the border town in her run.

Is there an element of the story that just didn't make it through the transition from novel to manuwa?

I think that all it means is that she completed the scene. She achieved the good ending for this scene, and so earned the CG. No, she can't actually view the CG: the author is probably being somewhat metaphorical.

last edited at Dec 7, 2021 5:21PM

What does it mean that Yvonne "unlocked the Tavern CG set"?
She doesn't have a menu or anything so she wouldn't know about it and couldn't look even if she did, and it can't be talking about how far she got in the game before getting Isekai'd since she explicitly didn't get to the border town in her run.

Is there an element of the story that just didn't make it through the transition from novel to manuwa?

If you recall back to the first chapter or two I'm pretty sure there literally was a cg that popped up calling Yvonne Elsa's soulmate

What does it mean that Yvonne "unlocked the Tavern CG set"?
She doesn't have a menu or anything so she wouldn't know about it and couldn't look even if she did, and it can't be talking about how far she got in the game before getting Isekai'd since she explicitly didn't get to the border town in her run.

Is there an element of the story that just didn't make it through the transition from novel to manuwa?

I think that all it means is that she completed the scene. She achieved the good ending for this scene, and so earned the CG. No, she can't actually view the CG: the author is probably being somewhat metaphorical.

It's also referencing how a love interest was supposed to safe her here (and unlock a CG for one of the routes). Since Yvonne was there and saved her, it unlocked a CG for her which presumably means that she established her own route as a love interest (even if she herself is unaware of that), if i were to hazard a guess.

last edited at Dec 7, 2021 5:23PM

I believe I found the raw webnovel everyone:

(edit apparently the story is only available on the app and I just linked to a random pirated aggregator)

I just had to retranslate the title and search it with the authors name but from a quick mtl it looks like it is the original story

last edited at Aug 11, 2022 6:01PM

CG?

Evie saved Elsa with the magical powah of gayness.

And damn Evie, looking good in that dress , so stacked, so fine mmm mmm.

last edited at Dec 7, 2021 6:25PM

CG?

From websearching, "computer graphic", really nice 'bespoke' artwork illustrating a scene, I think as aesthetic reward for getting to a certain point.

Also see the bottom two panels of https://dynasty-scans.com/chapters/please_bully_me_miss_villainess_ch02#2

Girl gets knocked over and nearly suffers a serious disfiguring injury.

Customer who was sitting right there watching the whole thing: "Hey! Why haven't our orders arrived yet?!"

Jackass.

So much this.
Of course I guess he's not a real person (shrug).

last edited at Dec 7, 2021 7:05PM

Girl gets knocked over and nearly suffers a serious disfiguring injury.

Customer who was sitting right there watching the whole thing: "Hey! Why haven't our orders arrived yet?!"

Jackass.

So much this.
Of course I guess he's not a real person (shrug).

You say jackass, I say he's just on the sigma grindset. Mistreat innocent waitstaff - stay on that hustle.

There is nothing more perfect than Elsa and Yvonne

oof,too cute

a good Boss

Maybe its time to reconsinder the read left to right tag. It almost never occurs that there are two text boxes beside each other and even if they are, its not consistently left to right, as seen in chapter 9.

Yvonne route confirmed, nice.

Aaaaah, I just binge read everything out this far. I decided to check it out after checking the latest uploads with the yuri tag, even though I had somewhat low expectations due to the title. However, both the setting and the character dynamic are significantly more interesting than I’d anticipated, and I absolutely love the art. Elsa is just so absurdly cute and sweet, I just can’t help but desperately wish for everything to work out for her.

Do sort of wish that Evie/Yvonne was a little bit more aware of her feelings, as it almost seems as though the very idea of a same-sex romance has never occurred to her, in spite of how exceptionally honest and forward Elsa has been with her feelings for her.

Also, unrelated to the story itself, but, just wanted to share a big thanks to the TL! I assume it’s (mostly) one person based off the “group” name, but, either way, they’re doing an exceptional job. I also have to commend the redrawing job for the effects, now that they’ve started doing the full conversion. On top of that, I also really appreciate the meta notes at the end of each chapter regarding the equivalent WN content and such.

All in all, very glad I happened to randomly check this out! and also the cafe owner/manager is a great person, even if some of the patrons are shite

Girl gets knocked over and nearly suffers a serious disfiguring injury.

Customer who was sitting right there watching the whole thing: "Hey! Why haven't our orders arrived yet?!"

Jackass.

So much this.
Of course I guess he's not a real person (shrug).

You say jackass, I say he's just on the sigma grindset. Mistreat innocent waitstaff - stay on that hustle.

To become rich you must first exploit the poor

last edited at Dec 8, 2021 3:48AM

Do sort of wish that Evie/Yvonne was a little bit more aware of her feelings, as it almost seems as though the very idea of a same-sex romance has never occurred to her, in spite of how exceptionally honest and forward Elsa has been with her feelings for her.

Tbh, if vanilla otoges have been her only exposure to romance before getting isekai'd, it's not surprising that anything except girl-meets-boy lies beyond her horizon.

Puppy! ^_^

^
Puppy Elsa, too cute, too powerful.

Random Wanderer posted:

Girl gets knocked over and nearly suffers a serious disfiguring injury.

Customer who was sitting right there watching the whole thing: "Hey! Why haven't our orders arrived yet?!"

Jackass.

Just seems like your average customer to me. There's a reason why most people hate having any sort of customer-facing job.

Yvonne route confirmed? Just waiting for the villainess system to push them with a "steal her first kiss or first time" now

Girl gets knocked over and nearly suffers a serious disfiguring injury.

Customer who was sitting right there watching the whole thing: "Hey! Why haven't our orders arrived yet?!"

Jackass.

So much this.
Of course I guess he's not a real person (shrug).

Real customers are absolutely like this too with depressing frequency.

Wouldn't it be Elsa who unlocked the CG since she's the player character?

This has to be the most useless lesbians moment I've seen in a while. She really went and followed Elsa to work to "see who her new romantic interest would be," saw a moment where Elsa was about to be hurt, then saved her. You can even see how it would play out in a frame-by-frame narrative in an actual visual novel.

"I wonder what character will set off an irreversible chain of events here, in this place where I saved Elsa from being burned, showed concern for her safety over the customers, and got mad at her for putting herself in danger, all while revealing that I'd secretly followed her here out of an interest in her."

And I bet in a coming chapter she'll drop the "You've got it all wrong!!! I just want to make sure you can find a good partner and live a happy love-filled life!" which will REALLY trigger some things in Elsa.

EDIT: I just remembered this
https://dynasty-scans.com/chapters/please_bully_me_miss_villainess_ch06#4

Yuppp, welcome to the plotline you forgot existed. I bet the "villainess system" is actually whether she gets a good ending or not. Getting exiled at a younger age when she has time to rebuild her reputation instead of her parents being caught when she's an adult and involved, Elsa chasing her down to prove her affection, and now she has access to the small town with the restaurant that she's "seen" before but never played... I'm guessing this route is in the game by default, contrary to some people thinking it's a new thing.
I would even bet the "main character" choosing how to respond to the " Elsa <3 ____ " chalkboard antic is one of the player triggers to make this route possible.

last edited at Dec 8, 2021 9:09AM