Not translating that "fart" sfx was a bad idea and ruined it.

Would've been tricky since it's apparently the same sound as the pop rifles.

There are many, many fart sound effects in English though, and the sound is revealed on the following page to not be a rifle shot. It does kill the gag unfortunately. But also, none of the sfx are localized in this series, so that's just one of the risks of doing a silent series.

That being said, we've hit peak comedy. The only thing left is banana peels and pies in faces.

last edited at Aug 21, 2020 1:38PM

Aria means air, now we know the deep reason behind her name.

Not translating that "fart" sfx was a bad idea and ruined it.

Would've been tricky since it's apparently the same sound as the pop rifles.

There are many, many fart sound effects in English though, and the sound is revealed on the following page to not be a rifle shot. It does kill the gag unfortunately. But also, none of the sfx are localized in this series, so that's just one of the risks of doing a silent series.

That being said, we've hit peak comedy. The only thing left is banana peels and pies in faces.

I don't know where you got the idea that it's not a rifle shot. It's decidedly meant to be a rifle shot, with it presumably being a sound pun.

hmmmm well aside from that "massage" I wasted my time

I have a friend who is a licensed acupressure therapist, and apparently there is a pressure point for constipation that is on right along the “groin” line, so I think the author must have been aware of this...

what a boring chapter

LMFAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

I’ll just laugh about the fart.

in the previous chapter she burped and now farting..... what will be next

Not classy, but classic.

More than you might think. Quoth TVTropes:

The oldest recorded joke in the world is recorded on a Sumerian tablet from c. 1900 BCE.
It's a fart joke.

Shou's hitting the real classics here. (There's incidentally also an "ur mum" joke from about 1500 BCE...)

So she just had some gas?

Haha it was just gas, I thought she had diarrhea cramps or something

Lol, I love these nonsense chapters.

Damn, and here I thought fart jokes couldn't be elegantly set up.

.....FARTTTT

Aria go brrrrr brr brrrrrr

but hey! at least she got that out of the way, and Ichika got to see her in a swimsuit and helping to 'massage' her . ^|||^

also, Takagi and the Sakuya can't shoot straight.

filler chapter, but it was a great laugh nonetheless

LMAO! From all the badass looking but failed rifle shots to Aria farting - gawd I love this manga xD

I was afraid her gut was gonna give in and she'd shit when she was being massaged

I was afraid her gut was gonna give in and she'd shit when she was being massaged

Didn't think of that with the massage, but when the kid ran into her stomach...

What the frick xD

All that build up I thought it was going to be something super serious but it turned out to be a fart lol

Ladies fart too. We're just more self conscious about it than the other sex.

Also never hold it in like Aria did, it just makes it worse.

last edited at Aug 24, 2020 12:22AM

That's what we call her now