Damn, half of her boyfriends over 30 years changed gender? Girl should've known she was gonna marry a girl.

Kinda worried about all the isekai fanatics tho. Either that or the nameless mouse douchebag only oicked the skeeziest guys.

Wait no that tracks

I love straight girl in yuri
This was fun as fuck because I never thought I wpuld see the mascot being a scumbag lmao
Kind of sad that she ended up marrying a woman but broke up with the “boyfriend” who was a girlfriend

last edited at Aug 30, 2026 12:26AM

remarkable redemption of the mouse to basically arrange a marriage between them

This needs a whole serialization, a full anime adaptation and several doujins.

O.O
Oh my..she waited for a normal marriage for thirty years and then.. and then the mouse DDDD:
Aye, you've got to be kidding DDDDD:

Why can't that mouse know what her wish is really orz...

I'm sorry to hear about this D:

I'm sorry to hear about that
Though I thought she already got boyfriends
What is going on? DDDDD:

That mouse really needs to be smacked D:

Poor thing
Her dream is really the most easy thing to be granted
Why though._.

Smack the mouse's head

By the way, there's something I don't understand

What's with the huge obsession of big bewbs????? This is like enormous ._. You can't win Mai Shiranui!!!

last edited at Aug 29, 2026 8:01AM

Someone binged mahou shojo series well have a yuri brain and a fever...

eh, kinda weird and not really fun at all

I do not like the transphobic undercurrent here.

Lariria posted:

I do not like the transphobic undercurrent here.

wasn't super fond of the homophobic overcurrent either

I'm a fan of magical girl stuff, girl with bags under her eyes has a fun design and the girl she married...but yeah I wish it was more about them as a couple...and without some of the questionable aspects to the narrative to say the least.

And that, kids is why marriage shouldn't be your ultimate life goal. Well at least she got herself a wifey!
Personally I thought it was pretty boring, and the jokes at other people's/groups expense fell completely flat.

But Thank you for the translation!

last edited at Aug 29, 2026 4:12AM

I do not like the transphobic undercurrent here.

I wouldn't call it transphobic. It was not so subtlety implying that she got dumped by the trans woman after calling off the marriage probably cause the trans woman was straight or she thought the mc was straight.

The only time a trans woman in Japan would have an issue in marrying another woman is in changing their gender marker in the family registry (cause of same sex marriage laws) which is not required to have sex change surgery in Japan.

As a trans women myself if I lived in Japan I simply would not change my gender marker if it prevented me from marrying my wife. Cause while it would suck to be misgendered legally it would be a very small price to pay.

(PS legitimately sorry for this long rambly response to such a small comment and such a small detail in the story but I already typed it out so might as well post it...)

Feel bad for the MC. Tricked into wasting her prime years because a dude is a selfish prick, she doesn't even get the "normal marriage" she dreamed about (and is clearly a straight woman)

At the very least he could've made her young again. Or idk fulfill his part of the deal

I do like the concept of the mascot being the cause of all the issues, I just hate the execution and ending

Well, that was a wild ride.

lol

Perfect.
10/10, would read again

To the scanlators, I think you should put a little bit more space between the lines to make them easier to read.

I think someone's been binging Bleach and Looking Up To Magical Girls because this was a beautiful marriage of the two.
I'll take 29 more volumes and a seasonal anime please.

Lariria posted:

I do not like the transphobic undercurrent here.

wasn't super fond of the homophobic overcurrent either

...What the HELL are you two on about?

Burn in Hell, Maron.

I feel like I can see glorious potential buried deep under a lot of flaws. Maybe it's for the best that if it gets serialized it'll probably start over from scratch?

As excuses for fanservice go a magical girl/woman having the same outfit as when she started decades ago is kind of clever. Honestly the jaded, brawling, near-40 magical girl veteran is a great idea all around. There's probably more of that out there somewhere, right? Anybody?

It seems rushed in the 2nd half- I think it needed twice as long to do it properly- i mean wrapping it up so fast it seemed more like it was all just a build up to the punchline of a gag.
But I like the idea :)

Pretty amusing bag of chaos, but not really yuri. Missing mutual attraction and same-sex romance part.

Magical shotgun wedding doesn't count. :D

Kinda worried about all the isekai fanatics tho. Either that or the nameless mouse douchebag only oicked the skeeziest guys.

I bet a magical trinket that the isekai guys (iseguys?) just wanted to be reincarnated as Villainesses.

last edited at Aug 29, 2026 5:33AM

Lariria posted:

I do not like the transphobic undercurrent here.

wasn't super fond of the homophobic overcurrent either

...What the HELL are you two on about?

She calls her ex-partners wanting to transition "nonsensical" -> that's a transphobic undercurrent

She only considers heterosexual marriage to be normal/viable, and the lesbian marriage is a one panel punchline -> that's a homophobic overcurrent.

Lily liked this one shot fine, but it's not so toughies to see what energy is being put on display here~

I can appreciate the author for not trying to walk on eggshells to comment on the current state of the manga industry. Although he could add in all those harem stuff as well.