I don't think Bocchi is totally out of character here, I think the author is just extrapolating those brief moments where Bocchi pulls herself together into an image of her future self!

I would like if more yuri had multi-page hand massage scenes!

thank you nega and knight heron for my life ♪(´▽｀) i hope we get more from lemonade translated~!