I've been looking forward to this series returning for a long while, and it finally did

Woaw, It's been a minute.
Edit: Oh, the serialization was on Hiatus. I had forgotten. Then no wonder we hadn't seen any update in a while.

last edited at Mar 29, 2026 10:18PM

Wait, i thought they were both the same age but i guess not. She's old enough to drink so at least 20.

Legally, wouldn't her age be negative ?

And yeah... I wouldn't have believed it when I was Kako's age, but drinking with your parents is actually pretty nice.

It makes sense when you think about it, she wouldn't have been allowed the impergnation treatment if she wasn't a legal adult. Assuming it was done in a medical facility, at least.

So glad this is back.

I'm happy to find this series just as it comes back from hiatus. Really cute and comfy. Yuri family is PEAK.

Oh wow, it's been a whole year already?!

Glad to see this back, new chapter is adorable as always.

I really hope it is her from the future

I was rereading the series, and "future" Kako makes her first appearance in chapter 10, which I completely forgot.

Wooooooo, it's back. So glad the hiatus is over.

Also, I just realized ... "Mirai" can mean future. Is there any deeper sort of kanji-based pun, or is the girl from the future literally just called "future"?

Wooooooo, it's back. So glad the hiatus is over.

Also, I just realized ... "Mirai" can mean future. Is there any deeper sort of kanji-based pun, or is the girl from the future literally just called "future"?

Mirai means future
Kako means past
Nozomi means hope

(Author is pretty obvious with these ww)

I mean if she's able to come from the future to the past don't see why she can't as well. Curious what would happen if her past self and her meet though. Both of them could end up being Jelly of themselves both young and old lol.

Thanks for the translate and upload <3

I mean if she's able to come from the future to the past don't see why she can't as well. Curious what would happen if her past self and her meet though. Both of them could end up being Jelly of themselves both young and old lol.

Thanks for the translate and upload <3

Would be hilarious

Mirai means future
Kako means past
Nozomi means hope

(Author is pretty obvious with these ww)

And in case anyone was wondering, Michi = path/road

Chimu's mom doesn't have a wedding ring. Makes me wonder if we'll see her again so it can be expanded on.

Chimu's mom doesn't have a wedding ring. Makes me wonder if we'll see her again so it can be expanded on.

She spoke about a freeloader at her home...definitely not a "roommate".

Is modern times, so listen that she had two moms will be easy considered
more imoortat ins that evil twin on the ending

Chimu's mom doesn't have a wedding ring. Makes me wonder if we'll see her again so it can be expanded on.

She spoke about a freeloader at her home...definitely not a "roommate".

That was Mirai talking about Michi.

quick everyone act surprised

Ka-ki-ku-ke-ko-sa-shi-su-...
Ka => Ki
ko => sa

That's a very simple shifting cipher you have there, miss future Kako! Would be a shame if someone fou... oh, nevermind~

Oh come on. A time-travel story where a person who looks exactly like you (but older) shows up, knowing various stuff, etcpp. I get what the chapter is trying to do, but that was a bit too stupid to actually work.

The year of yuri where your future self tries to steal your wife.

Ka-ki-ku-ke-ko-sa-shi-su-...
Ka => Ki
ko => sa

That's a very simple shifting cipher you have there, miss future Kako! Would be a shame if someone fou... oh, nevermind~

Ooh, thanks for pointing it out.

I get what the chapter is trying to do, but that was a bit too stupid to actually work.

Is the stupid bit that Kako didn't figure it out herself?

Is the stupid bit that Kako didn't figure it out herself?

Yes? I mean, sure, you might not go "this is definitely the case", but at the very least once all the "suspicious" talk (or ordering identical food, and whatnot) is happening she should go "wait a minute", surely?

Getting NTR'd by yourself must've been an oofer.