This is a really interesting start. I'm looking forward to seeing what's next!
As a side note, the kanji for east (東) is symmetrical, and the one for west (西) is pretty close to symmetrical, too... wonder if that's relevant to them being reversed, since most things in that garden are stated to be symmetrical (mirrored?) on both sides.