comphet didnt have a chance

hell yeah, I love that Ren goes from "wait am I gay?" to hooking up with a woman at the lesbian bar within seemingly 2 hours of time.

She's clearly a go-getter, but a surprisingly introspective one, too. I wonder what personal history has resulted in her having such developed interpersonal skills and such an intense isolation at the same time.

The impression I got was that she tried to date for real for a time but never actually felt anything for her boyfriends. So she is a lesbian with a big hetero dating history, I think. She got good at dating and made it her part time job, but figured she was just wasn't interested, without realizing she was just a lesbian all along.

Yea, that makes a depressing lot of sense.

I can confirm it'll be a square.

Surprising! Don't think I have read a yuri square before.

I can confirm it'll be a square.

Surprising! Don't think I have read a yuri square before.

I feel like it'll be the main 2 who have feelings for each other and then 2 girls with unrequited or "losing" feelings. If that's how it goes, I've seen that a fair bit, though it's not always treated like a love square in that scenario.

"Our Love is Disgusting," for example, has that right now. Same with "My Girlfriend Isn't Here Today," and "Destroy it all and Love Me in Hell," also. I was just reading "Letters on the Wall," and that too has a technical square (though a guy was on one of the two ends). Even "There is No Love Wishing Upon a Star" sort of has this too. As long as the MCs are open about potentially liking each other, you get one unrequited drama stirrer for each protagonist normally, for maximum fun.

last edited at Nov 1, 2025 7:47PM

Obviously, Ren fell for Sui, Piercing girl fell for (or will pursue) Ren and Sui is in an unrequited love with unknown red-haired character and rented Ren to overcome her shyness (maybe).

Unknown character looks like a flirt, a player, is in a relationship, or is straight.

last edited at Nov 1, 2025 10:58AM

I have a feeling this series is going to hurt a lot x_x

Impending pain aside though the main character and her journey is definitely interesting so far! Thanks for the translation!

"Next time, I'll make sure not to say it" is just such a funny sentence. Next time wouldn't be her first time doing it with a woman, but her brain must have already been so deep in the "well, my homosexuality is inevitable" zone that it smashed "of course I'm gonna keep fucking women" with "crap I made a social faux pas I should remember not to do it again".

Sui-Chan pulled out an UNO reverse card! It was super effective, the hooker got hooked instead!
New girl at the bar also pulled out an UNO reverse card! It was super effective, the shy bottom just became a top!

I’m having fun with this! Let’s see what these girls’ drama will be! And can or protagonist live her life without being screwed?
Definitely not lol. But it’s bound to be fun to watch how she keeps it together~

I can confirm it'll be a square.

Surprising! Don't think I have read a yuri square before.

I feel like it'll be the main 2 who have feelings for each other and then 2 girls with unrequited or "losing" feelings. If that's how it goes, I've seen that a fair bit, though it's not always treated like a love square in that scenario.

"Our Love is Disgusting," for example, has that right now. Same with "My Girlfriend Isn't Here Today," and "Destroy it all and Love Me in Hell," also. I was just reading "Letters on the Wall," and that too has a technical square (though a guy was on one of the two ends). Even "There is No Love Wishing Upon a Star" sort of has this too. As long as the MCs are open about potentially liking each other, you get one unrequited drama stirrer for each protagonist normally, for maximum fun.

Yeah, when talking about Yuri squares, I’m reminded of those stories, too! (But especially “Our Love Is Disgusting”, that’s pretty much a solid square a few chapters in.)
It’s fun because although It’s a “square”, we already knew the main pair to root for from the beginning. And the rest of the characters are just sort of “interacting with the two MCs” and are along the way while they grow and technically create obstacles for the main pair.

But seriously, love triangles are already super hard to manage, because when you have a character who’s obsessed with another and a third one who’s obsessed with the first character, I just don’t know what to do because I want the third one to have their share of love as well, especially when they’re a genuinely good person and devoted a lot on person 1. (Well, for me personally anyway. That’s what I thought.) Because in a sense, unlike love squares or straight up harems, love triangles have much more screen time to flesh out each character’s style and motivations, and tell us why should we support them, and have them influence all other characters in an way which we can’t ignore … and even in some cases (some very good cases, if I may add) the line between good and bad in objective and subjective ways are not always clear so we don’t know who’s the best for who, and are at the mercy of the author.

That’s when we know it’s an excellent work.

And the other stories you mention had love “squares”? That’s rather neat! I have to check them out!

I hate that word rental girlfriend. Brings me immense pain

This made me lol

This is probably the fastest I've ever seen someone go from googling "what are lesbians" to having gay sex. Didn't even take 24 hours. Gay awakening Any% WR.