so she applies and then removes nail polish every single day she has a shift? thats absolute murder on your nails and also a huge waste of time lmao

Bahahaha! If that’s how she gets found out it’ll be hilarious!

It must be a helluva lot of work painting your fingernails black and then removing the color every single day.

turns out it really is

last edited at May 29, 2022 6:58AM

Text missing from page 1 panel 2...

What does "wai" mean? It's used twice on the last page

i didn't know AC/DC released a new single: Highway to Groan.

Really working on those infomercial auditions, isn't she?

What does "wai" mean? It's used twice on the last page

Pretty sure it's just a generic surprised gasp. Though don't quote me on that.

Really working on those infomercial auditions, isn't she?

So smooth, but such a klutz. Gap moe goldmine.

Need more interactions between them at school!!

What does "wai" mean? It's used twice on the last page

Wai? There's no "wai".

There's a single "zawa", which is some crowd noise/chatter.

Also, I made a few corrections while I was at it (missing a line and rephrasing on page two because, apparently, some people don't know what a "mob character" is).

last edited at May 29, 2022 8:07AM

this is great lol

She's gonna fall for both?? SHE'S GONNA FALL FOR BOTH!

What does "wai" mean? It's used twice on the last page

Wai? There's no "wai".

There's a single "zawa", which is some crowd noise/chatter.

Also, I made a few corrections while I was at it (missing a line and rephrasing on page two because, apparently, some people don't know what a "mob character" is).

Sorry, my bad, it's actually not the last, but the 2nd to last page: https://dynasty-scans.com/chapters/the_guy_she_was_interested_in_wasnt_a_guy_at_all_ch08#3

I'm not a native speaker, so I was confused a bit about the meaning. Is it a shorter version of "wait" or is it purely some way of exclamation like "aargh". Anyway, thank you for the TL

Waiting for this manga is hard, but it makes life worth living.

What does "wai" mean? It's used twice on the last page

Wai? There's no "wai".

There's a single "zawa", which is some crowd noise/chatter.

Also, I made a few corrections while I was at it (missing a line and rephrasing on page two because, apparently, some people don't know what a "mob character" is).

Sorry, my bad, it's actually not the last, but the 2nd to last page: https://dynasty-scans.com/chapters/the_guy_she_was_interested_in_wasnt_a_guy_at_all_ch08#3

I'm not a native speaker, so I was confused a bit about the meaning. Is it a shorter version of "wait" or is it purely some way of exclamation like "aargh". Anyway, thank you for the TL

Oh... in both cases, it's a cut off "wait"...

The one on top is "...って" which is a half-eaten "まって" (wait)

The one on bottom is "ちょっ...", which is the start of "ちょっとまって" (wait a sec...). Most Japanese speakers drop the end and say "ちょっと" for "wait!", "hey there", "stop here!", etc...

last edited at May 29, 2022 8:45AM

What does "wai" mean? It's used twice on the last page

Wai? There's no "wai".

There's a single "zawa", which is some crowd noise/chatter.

Also, I made a few corrections while I was at it (missing a line and rephrasing on page two because, apparently, some people don't know what a "mob character" is).

Sorry, my bad, it's actually not the last, but the 2nd to last page: https://dynasty-scans.com/chapters/the_guy_she_was_interested_in_wasnt_a_guy_at_all_ch08#3

I'm not a native speaker, so I was confused a bit about the meaning. Is it a shorter version of "wait" or is it purely some way of exclamation like "aargh". Anyway, thank you for the TL

Oh... in both cases, it's a cut off "wait"...

The one on top is "...って" which is a half-eaten "まって" (wait)

The one on bottom is "ちょっ...", which is the start of "ちょっとまって" (wait a sec...). Most Japanese speakers drop the end and say "ちょっと" for "wait!", "hey there", "stop here!", etc...

oh, thank you for the clarification!

shiiiiiiit she looks so cute with that bun!

Tasked failed successfully?

Need more!

So sensei basically saw we were freaking out over the difference in appearance and said “don’t worry, children, here is your answer”.
Love them.

She's gonna fall for both?? SHE'S GONNA FALL FOR BOTH!

God I hope she does

shiiiiiiit she looks so cute with that bun!

Mitsuki’s style outside of school is superb

I did it, because it was easy and Amarrez gave permission...

I'll leave it to them once they're back.

Thank you so much!

damn i change my nail polish once or twice a week at the most, and it still leaves em kinda brittle feeling...

Eyyy they talked about the nails lmao

I can't imagine putting on and removing nail polish every day, that shit would be so annoying. Also it'd really fuck up my nails. TBF I haven't worn nail polish in like 5 years lmao, maybe its just not my thing

Also yay, double crush, double crush!