I love this series. It's SO nice to see a villainess series where it is NOT isekai and the villainess actually kind of keeps some of her bitchy and headstrong personality even after turning over a new leaf. I enjoy the side pairs they're fleshing out right now too. Highly recommended series and I'm glad to see it uploaded here on Dynasty. I have to do a reread of the earlier chapters since this version is a much higher quality translation than what was on Mangadex. Was pleasantly surprised to see you guys redoing the early chapters. Thanks for your hard work!

Back to feeling bad for Nanase...poor girl doesn't even have a single real friend :/

Don't really agree with Yuni's feelings about being praised for "working hard". Just because you were fine with it and weren't reluctant doing the housework doesn't mean you didn't work hard! But again it's something she needs to talk to Nanase about if it bothers her.

last edited at Nov 18, 2025 6:55PM

We got 2 chapters to get them together again; I'm thinking a lot will happen in the next one. Really fun series. I love their faces still.

Is this ending with the 3rd volume or do you just mean it’s taken two chapters already to get them together? If it’s ending soon, that’s unfortunate for sure since this has been pretty great so far.

It was always planned to be 15 chapters. So, it's meeting that schedule. Author said so. She normally does short series, at least up to now.

oh learning about this just now breaks my heart TT_TT

im gonna miss it when it finishes. definitely one of my favorite series in recent years

Just give Olivia the crown already!!!

I KNEW IT! I knew the author was gonna find some way for them to miss each other AGAIN, but being interrupted by a period was not on my bingo card.... >_>

I think it's interesting how this chapter really drives in how one-sided Io and Misa's relationship is. Misa is constantly trying to do things to make Io feel better and it was nice to see Misa openly vulnerable about her inability to meet Io's expectations at the end. It's adding a lot more depth to their relationship and I'm really excited to see how it'll continue to develop. Hopefully we can see Io taking care of Misa's emotional needs too.

anyone watched the live action? is it worth watching?

Yes I loved the live action drama. It's messy, but fun. Not perfect, but it's a fast watch and a good time. The main actresses are super pretty and have good chemistry with each other. The ending is very wholesome. S1 is better than S2, but just don't take the series too seriously and it's all good.

You just have to keep in mind that this is a rare case of a fully original GL series and it's surprising burst of popularity as it was airing was a step forward for more live action GL in the Jdrama scene.

Lol I was trying to zoom in to see where the horse ears and tails were

Omg please this cliffhanger is too cruel. There better not be an interruption next chapter because tbh it is starting to drag....

There's nothing that says an author can't pick and choose which parts of their world are "historically accurate" for the story. I like that this story doesn't shy away from the crueler parts of society during ancient times and that the main characters aren't perfect always morally right people.

Ridiculous that the manager used the same email for her work account and anti account lmao.

Kinda wished they didn't change Sol's hairstyle at the end. I preferred her old one and I felt it was unnecessary for such a short series (even if it made sense in the world). It was a fun short read tho. Thanks for translating!

I like cat and dog personalities but I find it a bit strange for Sumie to avoid Manatsu who obviously loves her and also is her age just because she got burned by an older play girl. It fits her scaredy cat mentality I guess. At least Manatsu is a somewhat useful lesbian.

I think Sumie is not avoiding Manatsu because of her past with the older girl, but because she feels guilty for taking advantage of Manatsu the way she did to get over her tutor so she doesn't think she deserves Manatsu.

My Marimite otp <3

Cute!

God they're sooo sweet with each other.

Looks like Waka's customer who helped her with the expose isn't too happy about her becoming super popular now.

Interesting to see more of Hase's thoughts on her relationship with Io's mom.

Looking forward to the hot springs!

Aw man please don't just barely miss each other at the lesbian bar again....

Jealous Nagi is soooo cuteee

Yuama sure loves the fake dating trope

Interesting read. Definitely cringed a lot and had a few legit LOL moments. Surprisingly wholesome by the end. Chat reaction was hilarious. If this happened irl this would definitely go down in history as one of THE face reveal streams of all time.

More wholesome than I expected going in, but yes a very Sakasana work xD

I've caught up with what's been translated so far and I'm really enjoying it! Their dynamic scratches the itch ive been looking for lately.

Thanks for translating it! I'm looking forward to more :)

I love how we get blessed with NicoTori whenever one of their birthday's come along <3

Super sweet and touching. The perfect bday one-shot ;_;

I love this series sooooooooo much. Every chapter has been a banger

Ahhh and so it ends... ;_;

I really loved following this manga and it's a shame it was so short. I was hoping for it to at least be the usual 2-3 volumes, but it ended well without any loose ends and without feeling rushed so I'm satisfied. I just wished we had a few more chapters of the teasing/toxic dynamic we saw in the first 3 chapters.

Thank you for translating this series!