Oh nice my Chinese name means my partner will cheat on me

^^ For real. In another thread, they flooded with posts about wars in Russia, Makhno, and the quirks of life in Finland... and the thread was about the funny story of two cute Japanese girls living together in Tokyo...

last edited at Mar 25, 2020 2:35PM

I feel offended Miss

Hey, I resemble that description!
Xiao Xing is totally us isn't she.

More Chinese yuri? I hope it'll be allowed to go someplace. Maybe the government will be too distracted by Corona-chan to do the usual.

Yeah, hopefully it won't be another Their Story situation. Is this entirely web-based? If I remember right Their Story's censorship problems started when they tried to physically publish.

The censorship showed up when the published relationship went beyond just hand holding. The unexplained lip locking caught the censor’s eye and that was it... the plot line died and turned into the manga equivalent of “Snoopy”.

Is this mainland Chinese? Seems strict but I don't know enough about places like Taiwan to compare. Definitely I hope these authors don't get noticed if it's the mainland... America has the orange menace but we still can do what we want for the most part (well, except for now, because we don't want to die of coronavirus).

Also, reminds me, what happened to Beloved L?

Another casualty of censorship, but this time the mangaka had enough material published to let the storyline imply a happy ending despite glaring loose ends.

I must say the quality yuri output has declined somewhat but not enough to kill the genre. There are plenty of mangakas (physically) outside of China’s censorship rules.

"It makes me go 'hehehe' when I see two girls acting affectionately with eachother"

I have never felt so much identified in my life.

Also, that hand grab at the end! ❤❤

Oooo Lewd Hand Holding!!! LEWD HAND HOLDING!

Also, reminds me, what happened to Beloved L?

Another casualty of censorship, but this time the mangaka had enough material published to let the storyline imply a happy ending despite glaring loose ends.

I must say the quality yuri output has declined somewhat but not enough to kill the genre. There are plenty of mangakas (physically) outside of China’s censorship rules.

Is this true about Beloved L? I was wondering why it blipped out suddenly, though I didn't catch wind of anything then about censorship ;w; Do you have any source I can look into ;w;?

last edited at Mar 27, 2020 11:46PM

They’re so cute and this is so good

If Xiao Xing put her foot in her mouth any more, she'd swallow her whole leg.

Hey, I resemble that description!
Xiao Xing is totally us isn't she.

I’m no successful artist so as far as I can tell she’s leading me on all counts.

Also, reminds me, what happened to Beloved L?

Another casualty of censorship, but this time the mangaka had enough material published to let the storyline imply a happy ending despite glaring loose ends.

I must say the quality yuri output has declined somewhat but not enough to kill the genre. There are plenty of mangakas (physically) outside of China’s censorship rules.

Is this true about Beloved L? I was wondering why it blipped out suddenly, though I didn't catch wind of anything then about censorship ;w; Do you have any source I can look into ;w;?

Check comments in Beloved L.

huh. Yuri solved the problem. I for one, am shocked. Though I don't know why.

On another note, Xiao Xing's assumptions about "normies" here remind me of A Certain Neurotic Catgirl... :3

The self-insert power is over 9000...

I mean, c'mon, the author is a high school girl living in a dormitory who draws yuri manhua in her free time and posts it online. And her MC is... exactly the same, lol. Except Xiao Xing has this incredibly beautiful, fairy-like girl who falls in love with her. And why does she fall for her? Because her eyes sparkle so much when she's drawing manhua! XDDDDDD

I was reminded of this scene in Kyo-Ami:

last edited at Mar 28, 2020 2:18PM

Oh my god! This is so cute! I love this so much! Can't wait for the next chapter.

That's not weird at all. It's the normal reaction to yuri.

Favorite-d!!

Yeah this has got massive self-insert vibes. One glance at the author's Wechat tells you they're a fan of Madoka and Homura.

Time to struggle through her Wechat trying to read a language I haven't mastered.

Edit: Some of the author's earlier posts are really cute. Makes half-jokes, half-probably serious comments about hoping her mom doesn't randomly go through her stuff and find this. Also she was only in high school and already making quality art like this? That's amazing.

Edit2: There's some little things that were mistranslated, but it's also cool seeing how phrases I didn't understand were accurately translated over.

I'll just say one thing since it's not stated anywhere. The original title used the character for star while the translated title is a pun drawing on how 星 (xing1, star) and 心 (xin1, heart) essentially sound the same. This is actually a little surprising since the translated title here immediately gives a different impression of the manhua, but anyway a more direct, immediate-impression translation would be: "Giving You A Star".

last edited at Jun 26, 2020 9:34PM

will this ever get updated? ú~ù

last edited at Oct 15, 2020 10:59PM

It's been a while since this had any updates. Is nobody working on this anymore? :(

I binge read this today at 2:57 am. I thank you so much for translating this. I can't wait for the future chapters!

Ohhhh cutecutecutecutecute

Thanks for picking this back up! Looking forward to future chapters