Yeah this "will they won't they" is now just being needlessly prolonged. I honestly hope Mimami just drops Yuzu and gets with someone else at this point, the kiss rejection was pretty firm so it'd serve her right.
Is there any sign if Nyashi is going to be doing any more translations for this?
The ones over Manga-dex don't seem to be anywhere near as good, so I'm questioning whether I shoud wait.