Well I'll be... someone actually suggested it already. This one gets my vote as well (not that anyone is voting).
Of course I still need to suggest something myself, so I guess I will go with https://dynasty-scans.com/series/the_demon_girl_next_door
No matter the amount of chapters on this site, this one could always use more attention. If even one new reader notices it due to this featured corner that would be more than enough for me. Ganbare Shamiko! Become a demon that gets featured on yuri sites.
How about yuri novels? I FAVOR THE VILLAINES has been translated by jingle translations and is currently the best novel i've read to date
Just checked the synopsis and the cover and I toooooootally want to read it! (but maybe I'll wait a bit to see if it gets a manga or anime)
It's alright, I read the whole thing in like 2 days a while back - the writing is a bit stilted and the translation sometimes lacks a little, and it's a bit cheesy, but overall a pretty good read. An update to it using the same concept as a manga would be spectacular but I doubt that's happening.
It's a very recent oneshot, both in terms of release and the time period it's set in. Not often we get yuri that's very aware of our current issues and times, while also having cute mentions of nostalgic 90s kids stuff. like the poster above, it's very rare to get a oneshot that makes me cry, but this really did. happy hopeful tears for our own future, at that!
I love action series personally, and this one was one of my favorites! It's ongoing, but the premise is so refreshing and the art is literally fucking amazing. Mad underrated, love it!