I will be missing this series

fr

Damn, a great ending but ended too soon.

I’m gonna miss this series and Manatsu’s goofy ahh faces…

Wonderful from start to finish. It took me a few attempts to decode what she said on page 29 :D
Also, that was a lot of Manatsu faces for just one chapter.

What’s she saying anyway? I still can’t decode it. I’m guessing it’s “it was really good” since she just ate some cake, but that doesn’t seem quite right. Anyway, what a great series! I’m sad it ended so soon, but it’s good that it was planned from the beginning and ended as intended. And it was a great series for sure, so I’m looking forward to whatever Amazaki Suika is doing next since someone said she’s working on a new series already.

What’s she saying anyway? I still can’t decode it. I’m guessing it’s “it was really good”

I read it as "it came out really good".

What’s she saying anyway? I still can’t decode it. I’m guessing it’s “it was really good”

I read it as "it came out really good".

Original:

ほひひふ　へひへふふぁん
hohihihu hehihefu fan

My interpretation/guess, assuming it’s a sentence with all consonants replaced with h/f:

美味しくできてるじゃん
oishiku dekiteru jan

Translation: It came out pretty good

Final: Iw wawe ouw wewwy woow

Damn, that series was really mellow and cute!

Thanks! That makes sense now then. It’s always interesting to get some insight into how weird stuff like muffled dialogue is translated and all, and that definitely makes sense. Also, thanks for translating t something this great in general.

Ah series ended ಥ⁠‿⁠ಥ..
Manatsu san has so many expressions it's cute.

There's a new interview with the mangaka ahead of the volume 3 release.
https://manga.yulyrical.com/7days-limited-gf-interview/

There's a new interview with the mangaka ahead of the volume 3 release.
https://manga.yulyrical.com/7days-limited-gf-interview/

Awesome. Thanks!

Spicy extra! Super nice. Glad to see at least a little more of these two together before officially saying goodbye ;_;

Thank for the translation! About the last scene: Is that a reference for the meme 'tsuki ga kirei desu ne'?

Oh a lovely bonus, thanks!

this shit is so peak

"Have you eaten"

Yep they definitely ate something alright.

Missing the NSFW tag for that latest chapter!

Hai

the biggest shit eating grin ever plastered itself across my face at "moon pretty"

This series was truly delightful. I'm looking forward to Amazaki Suika's next work.

Best yuri of 2025 <3

Manatsu's signature face lol

I'm still delighted and slightly taken aback by the frank but not crass display of sexuality. It was so sweet.

LMAOOOO i felt second-hand panic for them. war flashbacks

either way, i'm so glad we got a little mini wrap up present of them together!!! extra cute that it was a snippet of some cute comedic parts and other intimate sweet parts of their life together after. they'll last long, with the way Manatsu is so straightfoward and ditzy yet Nagi is thoughtful and introspective. good complementary pair!!!! long live these two, hehe.