One step forward oh my fucking god letsssszzz goooooo!!!

"I miss you"⁄⁠(⁠⁄⁠ ⁠⁄⁠•⁠⁄⁠-⁠⁄⁠•⁠⁄⁠ ⁠⁄⁠)⁠⁄ƪ⁠(⁠˘⁠⌣⁠˘⁠)⁠ʃ.
Yes gurl is getting bolder every chapter.

I'M F@CKIN D E A D !

DAAATEEEEE

Hell yesss officially dating letzzzz goooooo!!! Sweet of her having pwetty plowersss

Wait so for clarification, they didn't kiss???

The work surprise flowers, let's go!

aaaaaa the lasses! they are so cute!

That smile... That damn smile..

AAAAAAAAHHHHHHHHH THEY'RE SO CUUUUTE!!!

No one fucking dare interrupt their date now!

I want to know more about that caterpillar's story.

Adorable. ^_^

I like the "love vision" in this chapter, used to a great effect... also I'm somewhat surprised Xiaoen is actually a bit afraid of Sixi, it didn't really seem like that so far lmao

last edited at Apr 9, 2024 3:09PM

Oh, she's definitely hungry, as we heard from her stomach before, but even more than that she's thirsty.

I think we all know what's on the menu haha

I think we all know what's on the menu haha

Right—clams.

Oh my god. Yes please and thank you for another chapter so soon ❤️❤️

This is undoubtedly my favorite ongoing work and it's almost embarrassing how excited I get to read a new chapter. Thanks again!!

ive seen this getting updated for years but for some reason just ignored it? i dont know what was wrong with me because i just binge read it and it's now sitting amongst my favorite yuris of all time. absolutely stunning art and lovely writing and scene directing across the board. i really wish i could own a physical copy of it.
thanks for all the hard work translating this gorgeous series!!

Food first, matching shells later.

I do feel for Tianli. She's genuinely remorseful and I'd like to see her character grow more. The promise was to "stop talking about her" and she kept that by leaving the chat. So I wonder if she'll show up again next year.

(Not forgiving something doesn't have to mean cutting someone out of your life forever. It'd be interesting to see the nuance of moving forward under a different kind of relationship explored after they've had more time to grow apart.)

I can't believe how sweet and fun this chapter was. The cute light-hearted romantic bickering with Xiaoen's adorably infuriating reversals, the art omigod the art, with those cherries and everything . . .

Once in a while I go back to the first chapter just to look at that scene with the two of them, the box on her head and the peaches scattered around them.

Thinking of peaches . . . hang on, she's allergic? I must have missed that.

Their snuggling was adorable, and then it jumps into what might be new drama? Hopefully the new character doesn't add too much drama...

woah 2 new chapters today. we've been blessed by the yuri gods ╰⁠(⁠⸝⁠⸝⁠⸝⁠´⁠꒳⁠`⁠⸝⁠⸝⁠⸝⁠)⁠╯

Holy crap those last two chapters were down right incredible.
Now, let's see what the little homewrecker is about to do.
Thanks for the translations!

That was fantastic. Adorable and sexy, which is a great combo.