She doesn't need to be so embarrassed about that skillful doodle of Ricardo.

Huh, she fainted because of the heat? Not because of a ball in her face?

Yuri indeed, although so far the "obviously" only applies to an entirely unexpected side couple. :D

Really cool to see someone translating this again.
Many thanks for that, cheers!

Welp, someone (the author) definitely knows their yuri tropes. :-)

Yuri indeed, although so far the "obviously" only applies to an entirely unexpected side couple. :D

It's the beta couple trope: a secondary lesbian couple introduced early on to put the hearts of readers at ease about the story having actual Yuri, rather than just Subtext or worse, while the main couple(s) are being setup and develop into their relationship. Later on, they can become mentor figures to the main couple.

Though this story appears to kick off with a triangle instead of a clear main couple.

PE teacher trimming her two specific fingernails during that conversation with the school nurse is such a chad move. Also, they're roommates. Best Gal Pals, even.

I'm disturbed. A lesbian nurse that is not in an age-gap relationship with a student... Where's my favorite trope?! I'll forgive this author on this one, the PE teacher is quite hot.

Nice start! I'll follow this once. Art style is nice as well.

“Their Story/Tamen de Gushi,” Take 2.

And I don’t mean that in anything remotely like a bad way.

Subtext Only Translations

So far so good, let's hope we get to that obvious Yuri between or MCs sooner rather than later lol.

Classic pairing of nurse and P.E. teacher. Well, it is classic in my heart at least. And the P.E. teacher is hot. RED eyes of demonic lesbianism... I approve.

That PE teacher really went in for a full hand huh lmao

wait up, wasn't this already uploaded? maybe I read it at mangadex or smt

“Their Story/Tamen de Gushi,” Take 2.

And I don’t mean that in anything remotely like a bad way.

Haha, so I wasn't the only one that got TdG vibes... Looking forward to more of this, seems fun.

hopefully this time it will be translated further than just up to chapter 14 (mangadex)...

I'm disturbed. A lesbian nurse that is not in an age-gap relationship with a student... Where's my favorite trope?! I'll forgive this author on this one, the PE teacher is quite hot.

Nice start! I'll follow this once. Art style is nice as well.

One could be older than the other. Age-gap achieved!

I have read this before, but never complete, hope this translation actually finishes.

Off to a good start, but the protagonist’s hypertelorism sure kills the mood sometimes.

Off to a good start, but the protagonist’s hypertelorism sure kills the mood sometimes.

But characters with eyes 4 times larger than irl you're OK with?

Is this the first time they've depicted actual drawing in a manhua/manwha/manga? Also, the original of m/m/m was the Chinese manhua which used to just mean drawings done on-the-fly. What caught my eye was that they literally just depicted an actual sketchbook with actual sketches. No exaggeration either way.

Off to a good start, but the protagonist’s hypertelorism sure kills the mood sometimes.

But characters with eyes 4 times larger than irl you're OK with?

did you really whataboutism on the fact that even for the standard big eyes characters style, it STILL LOOKS WEIRD????

even i though it was weird how her eyes look

last edited at Jan 29, 2024 9:57AM

Finally. Ricardo Milos yuri.

Well, that could have gone better. :D

Off to a good start, but the protagonist’s hypertelorism sure kills the mood sometimes.

But characters with eyes 4 times larger than irl you're OK with?

did you really whataboutism on the fact that even for the standard big eyes characters style, it STILL LOOKS WEIRD????

even i though it was weird how her eyes look

"Looks weird" is in the eye of the beholder. And some people's moods die more easily than others'.

She took that orange like a champ!