Yess I've read the raws for this! So glad it's being translated.

This one is very cute! I remember reading it but the translation stopped... I think it was in spanish back then.

"oblivious, straight women"...

Uh, Hiroko-san, not to be that person, but...

more daring than showing off your shoulders is just straight up wearing your collar to work... bold move.

This one's funny, glad it's on here now

Aww that’s so cute and sweet! Way softer than other works a certain author have done

It feels like I've read this before...
But I'll gladly take more! Thanks for your work!

Straight.... What a funny way to say lesbian lesbian homosexual lesbian

last edited at May 2, 2023 12:51PM

Her gaydar needs new batteries.

Thus begins the war, Ayaka's determination vs Hiroko's density

Love Sal's stuff, especially this and "Black & White."

last edited at May 2, 2023 1:11PM

oh is this going to be here now, always love Sal Jiang's works and this one really fills that office romance hole that I've crave sometimes.

Oh hell yeah, I've read the raws for this, and it's so good. Super excited to see it get translated and see what other folks think.

WHAT ABOUT OBLIVIOUS LESBIAN HUH ??!

Her gaydar needs new batteries.

Needs an OS update or something lol.

Cute start to the story.

last edited at May 2, 2023 1:41PM

are... are really Japanese surprised by bare shoulders? Not bare tits, bare ass or even bare legs - bare SHOULDERS?
Or is the mangaka exagerating for comedic purpose?

Right, the "straight" woman is the oblivious one here.

last edited at May 2, 2023 2:00PM

Oh, glad it got properly picked up, i remember only checking some of the raws, until it ended with Chapter 24, so looking forward to it getting translated until the end, hopefully

I remember this was licensed in english too, by mangaplaza or something, though not sure how far that one is

last edited at May 2, 2023 2:06PM

a) last page so funny, b) author still exists!!!11!!

are... are really Japanese surprised by bare shoulders? Not bare tits, bare ass or even bare legs - bare SHOULDERS?
Or is the mangaka exagerating for comedic purpose?

Not too sure how it's like in other places but off-shoulder tops and halter tops (without wearing some sort of undershirt or tank top under it) are considered pretty risque/ bold here in SEA. This opinion is especially strong among the Chinese community in my area.
The way they see it in Japan might be close to how we see it with a few differences here and there.

Like I remember around me people going "Oh wow, you're wearing off-shoulders!" and commenting on how bold they were to do it on multiple occasions. It's not that we don't have people who like to wear clothes that show off their skin; it's just that it takes a lot of confidence to do stuff like that.

Thus begins the war, Ayaka's determination vs Hiroko's density

Begun, the Uselessness Wars have.

In an office setting I'd say in most people that would be seen as somewhat informal. Not necessarily because it's such a crazy bold thing, but same as, whatever, shorts or whatever. Just a matter of "appropriately formal" wear.

Oblivious lesbians are terrifying!!!

How is Hiroko such a womanizer but yet also the most oblivious lesbian known to exist at the same time?

https://mangadex.org/title/621e53f9-dc01-4608-b3d4-0941f83c05de/ayaka-chan-wa-hiroko-senpai-ni-koishiteru

So the previous group quit?