Ooooohhh Lezzz GOOOO

I'm so excited

oh man this series can go to shitter real quick depends on how they handle the incoming drama

I've apparently missed a meme, what's the significance of 7/7 @ 7:00?

Ppl already hating mikan for a panel without full context? Speaking about prejudice

I mean, while it's a good point, and there's always the possibility the translation isn't fully accurate, what kind of context could it possibly be that would warrant inclusion in a "highlight reel" like that, other than what's everyone predicting :P

I'm not going to remember anything in 2 months nooo.

Worry not. Chapters 16-18 have already been released in Japanese.
Idk how Windyfall gets their raws, but on this site the manga is already at chapter 18, so it won’t be soon before we get the continuation

https://comic-action.com/episode/13933686331613879665

Correction: Chapter 19 dropped yesterday

Btw, here is a spoiler to ease people’s worries
As far as chapters 18 and 19 go, Mikan doesn’t seem to be in the picture, she appears only as a flashback. I don’t speak a damn word of japanese but she is nowhere to be found in chapter 18 and we get a lot of progress with the main couple in the (2) latest chapters. Safe to say there is no love triangle with her? Idk, I tried to use google translate for some parts of ch18 and it worked a bit

last edited at Jun 11, 2022 8:34AM

Fuyu knows what she wants.
Ojou sama Yoshikoka? No.
Gyaru Yoshioka? Yes please with cherry on top.

Picking the gyaru is always the right choice. Gyaru is love, Gyaru is life.

Especially when she's the gayaru variety ;)

Btw, here is a spoiler to ease people’s worries
Safe to say there is no love triangle with her? Idk, I tried to use google translate for some parts of ch18 and it worked a bit

I will be quite impressed if that's actually the case.

Yo that last panel was legit hilarious, Sana is definitely second best girl, that’s a side character I for sure won’t forget about.

I've apparently missed a meme, what's the significance of 7/7 @ 7:00?

7/7 is https://en.wikipedia.org/wiki/Tanabata the reunification of the lovers.

And supposedly in the evening, so 7 PM would fit. I don't know if that's specifically part of a meme.

I've apparently missed a meme, what's the significance of 7/7 @ 7:00?

7/7 is https://en.wikipedia.org/wiki/Tanabata the reunification of the lovers.

And supposedly in the evening, so 7 PM would fit. I don't know if that's specifically part of a meme.

777 is used as a sign of good luck or something holy. So Mikan's timing referenced reuniting lovers and good luck. It fits with Mikan being an otaku who wants the good luck to reunite with Fuyu, in a possibly romantic way.

777 sometimes turns up in fortune-telling things. In media, 777 is used like a counterpart to 666 but angelic instead of demonic. 777 is symbolic in mysticism and 7/7/7 awards a large payout on many slot machines.

Aside from the author having a bit of fun with Fuyu's phone screen, what kind of person holds off sending a text to reconnect a relationship until 1900 on the 7 July date for Tanabata to get triple seven? It's dorky, romantic, and slightly desperate. I love it.

Patiently waiting for a new chapter so I can see Watanabe gay panicking.

looks like author posted link to final chapter on their twitter ??? so this should be updated soon??

just thought of this today, and decided to reread it. I sure do hope the rest of this will be translated one day or else I'm just going to have to learn Japanese...

so i remembered this and got curious about the ending bc it seems like it did end so i went to read the rest of it but since chapters 16 - 20 (iirc) arent available for free on https://comic-action.com/episode/13933686331613879665 i just went and bought them bc i have no impulse control and can kinda read japanese so i figured i'd share the raws of the chapters
i might translate them later if its not translated eventually but im a college student and im procrastinating by doing this so i probably shouldnt translate them
anyways here is chapter 16 17 18 19 20
https://imgur.com/a/mJmVZFI
the app im reading this on (booklive) doesnt let me screenshot pages easily and idk where to like download the pages so im like manually clipping each page with the snipping tool
ill probably just add the rest of the chapters to the same imgur link but its like two pages each bc cutting it into one page seemed difficult
also sorry if this kinda stuff isnt allowed i literally created an account for this lmao
chapters 21 and 22 (the last one) are available to read https://comic-action.com/episode/13933686331613879665 here for now

last edited at Nov 14, 2022 10:42PM

I took the raws pandapandapanda666 generously provided + the raws for chapters 21 and 22, upscaled them using one of those Image Enhancement apps and split up the pages for ease of use.

Since the results were really good I thought I'd share them here in case any prospective scanlators want to use them.

link:
https://mega.nz/file/hlkwAL4b
decryption key:
rhtJSljr5j3cFNmnFu9WXk0P5_anFRW3P4DGAVXPPvU

(also tysm panda for the raws!!)

last edited at Nov 19, 2022 10:15AM

oh shit the yuri has returned. Hell yeah

It's been so long, I'm glad this is back.

So excited to see this again! I miss my lovely stupid girlie

I am so glad to have this back.
Thank you Windyfall.
I already know how it ends due to the raws, but I still want to be able to read it to understand some things.
This is just awesome.

I've grown to hate the '' they could settle everything in one minute if they'd just freaking talk about it'' trope, but this is cute enough and light enough that I'm willing to go past that. Looking forward to reading more now that it's back :O

HELL YEAH! It's back!!

I missed this so much!! It really brightened my day to see it uploaded here :D

Looks like we’re getting some actual character development too, how exciting…

Aw grandma got class Sd

I'm really happy to see this come back. I've already bought the final volume myself, but I've been holding back for these TL's.

Let's goooo welcome back!