Zephyr Scans
joined Oct 7, 2021
Interesting premise. I'm uncertain of 'morals' here, and the translation notes at the end.
It's more referring to how the daughter is shocked since she's never seen gay stuff before haha ^^ With Shi Yi Er's track record of GL manhuas, I doubt they'd go with the homophobia route of all things. Expect this to be a cute and wholesome story between mom and daughter lol
The translation notes at the end are too long to fit into limited space, so I'll just expand on them a little bit here.
IRL "fanservice" mostly involves same sex people posing together in intimate and homoerotic ways, so the real person shippers can go wild and thus attract a lot of attention and popularity (usually positive) towards said actor. Most of the time, it's done by (presumably) straight people where some might even have a romantic partner of the opposite sex. Everyone knows it's just an act, but the shippers have fun with it anyway.
At first glance, the mom's presumably straight and is only playing up the homoerotic tension for popularity, but since it's Shi Yi Er (who's works have all been GL), I can't wait to see how it plays out when she eventually falls in love with one (or many?) of her co-stars.