Forum › Can I Get You To Go? discussion

Yeecon
joined Feb 6, 2013

I wish this was a series about their glorious romance and relationship. The art is also very soft yet not cloying; noice.

08f6612130a20845a480034c0567fbe1d8926209_hq
joined Apr 27, 2014

Adults, someone who isn't an OL, clueless women, funny and cute, checked!!!!

MeiLangSakalam
271731483_478678657204397_1801763266118199384_n
joined Mar 26, 2021

kyahahahha cute

Absolute-territory-2.jpg
joined Mar 4, 2018

Right into the favorites.

Kiarabg
joined Sep 6, 2018

SAD, y’all are truly the best, the little details of this translation add so much. It’s lovely.

Mask
joined Jan 6, 2015

The only thing I don't like about this is that it's a one-shot. Their personalities and the little bits of banter really clicked for me.

Images%20(31)
joined Sep 25, 2020

Oneshots like this are a blessing. And now I want cup of coffee too ( • へ • )

St1
joined Feb 17, 2013

@ 856600 Characters dont have to talk sterile just because they dont have an accent. the vast majoirty of characteres in writing (manga or otherwise) dont have accents.

If you think about it, ALL people talk with an accent- yet we dont try to subtley alter spelling to portray this- so its clear we dont have to do it. But im not saying it SHOULDNT be done- especially if a character is meant to have a notably different accent to those around them. But it shouldnt be taken too far as to slow down reading and comprehension and pull the reader out of their immersion.

Also, as a none american seeing the american accent where I know it is artifical and not actualy soundling like the accent being emulated, it really sticks out- the same for scotish too. What accent was the character meant to have in this story? Is it kansai? Its just there are certain sounds and emphasis that can convey that too, right? If you know the accent.

Im sure its hard to do any accent translation well- and it is done pretty well in this story but as I said, i still have mixed feelings about it

p.s Space cadet is 100% of american origin and usage. ive only ever seen it used in american media and never in real life - at least in the UK. There are a few other american terms used too. They stand out more to none americans.

last edited at Aug 24, 2021 12:26PM

Tmp_11996-nanofate-3-11937795520
joined Dec 6, 2013

OH EM GEE! This is so gooooood. I hope there's more!

Utenaanthy01
joined Aug 4, 2018

In page 26, Ueno changes into her normal clothes and she's wearing pants no matter how I look at it.

In page 27, the pants suddenly transformed into a long skirt?

Either it's a slight continuity mistake by Ohsawa Yayoi-sensei or I'm missing something.

Profile2
joined Aug 8, 2015

In my head, this kinda accent IS kansai-ben.

I honestly like how in translations, this kinda stuff has been "canonized". Not being from the US, this kinda accent just reads to me like "casual and rural-like", so I don't really associate it with any given state or location haha it works perfectly, it's just neutral like that.

Btw I DEFINITELY need more of this

The return of Fuzzy puff
Screen%20shot%202021-08-07%20at%2010.26.05%20pm
joined Oct 7, 2020

@ 856600

p.s Space cadet is 100% of american origin and usage. ive only ever seen it used in american media and never in real life - at least in the UK. There are a few other american terms used too. They stand out more to none americans.

Actually.. these aren't just 'mericanisms but ones that ONLY show up in old media or something to emulate the past [golden era of the idyllic 'merka.. think 1950s] or it's regional? like the east coast? So even to someone from the Us west coast "space cadet" and "cup of joe" stick out as something that was meant to portray a specific color.. not sure what it is though other than setting it back 50+ years...

Fb_img_1596724226396
joined May 14, 2017

ahhaaaaaAAAAaa
thx ohsawa yayoi
and thx to akiba too for TL this
it made me smile again

last edited at Aug 24, 2021 2:49PM

OrangePekoe Admin
Animesher.com_tamako-market-midori-tokiwa-deviantart-950416a
joined Mar 20, 2013

Everything about this was kinda perfect, really standout oneshot! Bravo.

The return of Fuzzy puff posted:

Actually.. these aren't just 'mericanisms but ones that ONLY show up in old media or something to emulate the past [golden era of the idyllic 'merka.. think 1950s] or it's regional? like the east coast? So even to someone from the Us west coast "space cadet" and "cup of joe" stick out as something that was meant to portray a specific color.. not sure what it is though other than setting it back 50+ years...

"Cup of joe" is definitely not uncommon in the Midwest, even among millennials. Speaking from experience.

Zaimokuza%20ii
joined May 9, 2014

Goddarn it, Yayoi always delivers! Always!
Thanks a whole bunch Sexy Akiba Detectives :)

4dcd5e922a6b20d034126d7ff75583f91490791092_large
joined Jan 18, 2016

i love how dense she was, theyre so cute 2gether fr

Ricowow
joined Dec 23, 2020

Give me a series of this.

I second that motion. All others in favor say Aye.

AYE!!

Screenshot_3
joined Jun 24, 2021

full series would be epic

starlighthanabi
21
joined Jan 13, 2021

Story of my life.
Loved it. wouldn't mid a few volumes of this one.

Screenshot%202024-01-18%20181127
joined Jun 21, 2021

That "...'s sugar." panel really got me for some reason xD

Miowink
joined Aug 21, 2020

Muda muda muda.
cute.

20210421_115600
joined Aug 7, 2013

NOOOOO WHAT IS THIS WHY'S THERE ONLY ONE CHAPTER

Avatar
joined Aug 29, 2019

That "...'s sugar." panel really got me for some reason xD

I think that one shows how accents can really add to a situation :D

joined Apr 6, 2021

Ohsawa Yayoi is probably my favourite yuri author, all of her one shots are amazing and Hello Melancholic is probably my favourite yuri series. Shame it was cancelled but I’d love to see a full series of this!

joined Feb 18, 2015

This is fantastic! I absolutely love the interaction between the two. The complete cluelessness of Sasaki combined with the thirst of Ueno is pure yuri gold!

To reply you must either login or sign up.