They're such idiots it's hilarious

Ueno: I don’t like when customers write their number down and give it to me, just ask me to my face!

Also Ueno: writes Lime ID on a packet of sugar

Lmao it’s cute how shy she is tho.

Lmao that's what we call romcom okay, I sometimes hate how oneshots are just oneshots because the story is so good and you thirst for more

wonderful job with the dialogue as always. managing to convey distinct personality thru accents and speech patterns is really difficult and you guys always nail it. 11/10

oh, also the manga is cute as shit.

blushy adult yuri is my cup of joe. i want more of these two.

ftfy

last edited at Aug 24, 2021 1:30AM

"You're right, but shut up."

Hah! This story was super cute.

It ain't much, but it's honest yuri.

The moment where Ueno stopped for a bit and just be like "aaahh" I knew that she was gay panicking :))

This was a great oneshot, lovely characters and funny dialogue!

Part 2 please

FIRST CHAPTER AHHH CANT WAIT TO SEE MORE

Ueno is giving off Jill Stingray vibes

Ohsawa goated

Why is this so cuuuuuuuuuuuuuuute??

So fucking cute I would kill for even s single volume serialization.

Gotta love a good, comfy Ohsawa Yayoi work, great job on the translation. Clever title too.

I bought 2DK, G-pen, Alarm Clock in Japanese mostly because Ohsawa-sensei goes so bananas with the slang, Business Engrish / Japlish, and regional accents, and I figured it would be good for my Japanese learnin to puzzle through it. The good news is that series is like nine thousand* volumes long and basically a novel-length version of this story (with way more gay panic and angst); the bad news is that it seems that SAD will only translate further chapters of that series on commission and I don't have the bux.

I also want to state my appreciation for the title translation; the original title doesn't have the double entendre, and I kinda feel like it takes the whole story to the next level. Great job as always, Sexy Akiba Detectives/ Rankarana!

*may be off by a few orders of magnitude

Ohsawa just doesn't miss.

reads the first two panels in fullscreen This is an SAD translation innit?
checks TL note below title Knew it...
Great work as always, I love your style. Their voices came alive to me immediately.

Now I want more of these two.

last edited at Aug 24, 2021 4:27AM

Adorable, lovely indeed. And I love those facial expressions.

I​ reread it​ 3​ times.​ This​ is​ so​ cute.

This was funny and wholesome. Now I want a sequal to see what happens in the house as I say it could be funny as well.

As expected, Ohsawa Yayoi hits it out of the ballpark with yet another pair of adorable dorks. Love this one-shot!!

i just read thru hello, melancholic because of how cute this one shot was. it was super duper adorable. if you liked this, and haven't read hello, melancholic, give it a shot. so heartwarming. i feel like i'm going to live a long healthy life now...

This is very cute

One of the best one shots imo