Begging your pardon,

You haven't got it, because you're repeating things already said, some of which were never contested and the rest of which have been met with points that you're just ignoring.

I don't think it's worth getting in a protracted discussion about, because you'll just get frustrated.

And, yet, here you are, doing your best to get the argument about whether the distinction was worth noting or defending back off the ground after it was basically done.

Yeah that's stuff i learn at mid school, but since that was long ago and i'm not particulary engaged on the world bulding i just used the medieval label wich propably was wrong/lazy on my part
However my point was that the manga overexplains stuff that based on the setting could be easily inferred and made the enourmous exposition unbeareable at times
And while your remark is true it completly misses the point of my original post

And while your remark is true it completly misses the point of my original post

I didn't miss the point; I saw no reason to express agreement or disagreement with your main thesis.

But, if you want my opinion, then I'd say that you are right in-so-far as stories should show rather than tell (that is to say that they should convey the story by describing what would be witnessed), but as the story develops, and becomes far less comedic, one way or another it requires more world than if it had just stayed a comedy, so the author has to do more world-building. However, even setting aside how the world is presented to the audience, it is not well constructed.

last edited at Jun 28, 2021 6:09AM

YES! The fight between two (future) lovers I've been waiting for!

Well goddamn I already caught up....

There's some nice interactions and set-up that's done already that can help to propel the story. Would be expecting more from this!

last edited at Jul 5, 2021 7:06AM

Thank you for the chapter!
I hope youre doing well, im sorry for your loss buddy :/

I'm sorry for your loss, and I thank you for working on this chapter, I like this story but I would not mind waiting for it if the person in charge had to take a break. I hope you're feeling better.

bless, sorry for ur loss :(

great chapter tho! thank u :)

Yes, my sympathies to the translator.

But Rei's so fun to watch.

I guess "I'm always thinking about you, Lady Claire <3" isn't too far off the mark

im sorry for your loss, please do take a break if u need it, and thank you for the chapter.

last edited at Jul 25, 2021 1:13AM

I lost my dog during the covid lockdown. It's a special kind of pain, and I'm sorry you have to experience it.

I read this part in the light novel, and they do pretty much forget about the familiar most of the time. I'm glad the manga addresses it.

I’m sorry you lost your buddy. May your memories of him live on through you and may he Rest In Peace.

As Mark Twain noted, the one short-coming of dogs is that they do not live nearly long enough. I regret the scanlator's loss.

Tsk tsk. What kind of parents forget about their kid after just one steamy session. I am disapoint

Favourite moment was Relaire joining in with the Princes doing their Rei impression.

Sorry for your loss, pal.

I wanted to say thank you for the work and effort put into the translation and I am sorry you’re experiencing the loss of your friend, I lost my dog a few years ago and it’s a unique type of pain.

In regards to this current chapter, I think the fight scene was handled intelligently by both party's and that it fit both personalities well.

Rest in peace your dog. While you might just be few words on the screen for me, I appreciate the work you do in translating this. Thanks.

I am now even more curious what is going to happen later so much that Rei is making Claire reaffirm her promise. Must be pretty serious. Also I love that the two guys did a good impression of Rei, everyone just knows her antics with Claire.

Cuteness overload.
Also love how the princes have already gotten completely used to Rei's antics around Claire

Sorry for your loss, I'm sure you gave your dog an awesome life.

When I first read this battle in the novel, I noted fairly quickly that Rei was only using her earth powers, despite controlling an element that would have been much more effective against Claire's fire. That's a rather blatant display of Rei's superior skill.

Ah, making the vow the second time. It will bother me that Claire is going to break those vows.

I'm sorry for your loss

I'm so sorry for your loss, I know how painful it is to lose your companion, so I'm grateful that you still managed to translate this chapter for us.

On another less sad note, I thought that Prince Thauner (?) with the water slime in the end was hilarious

last edited at Jul 25, 2021 8:45AM

Favourite moment was Relaire joining in with the Princes doing their Rei impression.

This, absolutely. :D