I wanted to say thank you for the work and effort put into the translation and I am sorry you’re experiencing the loss of your friend, I lost my dog a few years ago and it’s a unique type of pain.
In regards to this current chapter, I think the fight scene was handled intelligently by both party's and that it fit both personalities well.