I kinda think Yatsude doesnt really get it, cause here's thing, friends that start dating, are going to funfememtally change theirvrelationship, even when friends feelings sre mutual becoming lovers is going to change a lot of things.
And feels to Yokoe doesnt want to risk her friendship.