I assume it's a translation error that part when Nao says she wants to become "an actor", but can anyone confirm how it is in the original? 'Cause I can totally picture Nao as non-binary.
It's not an error. I don't know where you live, but here (in the US), "actor" is often used for both men and women. Some people insist on using actress for women and actor for men, but others consider that old-fashioned, and there's no agreement in the industry over which term is correct.
Thank you. I'm not a native speaker, and my English is an amalgamation of US and UK words, with even a bit of Scottish in the mix. But what matters is that I'm still learning and I make a few mistakes from time to time.
So we've got Astronomy Lesbians, Game Dev Lesbians, Rock Climbing Lesbians, Hot Spring Lesbians, and now Theater Lesbians. Good stuff. What will they come up with next.
I need cooking lesbians and food porn. Gimme gimme.
Shinmai Shimai no Futari Gohan - Subtext Yuri but lots of food porn
So we've got Astronomy Lesbians, Game Dev Lesbians, Rock Climbing Lesbians, Hot Spring Lesbians, and now Theater Lesbians. Good stuff. What will they come up with next.
I need cooking lesbians and food porn. Gimme gimme.
Shinmai Shimai no Futari Gohan - Subtext Yuri but lots of food porn
It seems Nao is out to her friend, and that this is not her first rodeo, that's a nice change from the usual, when they are not suddenly realizing they are lesbians at the same time.
I assume it's a translation error that part when Nao says she wants to become "an actor", but can anyone confirm how it is in the original? 'Cause I can totally picture Nao as non-binary.
It's not an error. I don't know where you live, but here (in the US), "actor" is often used for both men and women. Some people insist on using actress for women and actor for men, but others consider that old-fashioned, and there's no agreement in the industry over which term is correct.
Thank you. I'm not a native speaker, and my English is an amalgamation of US and UK words, with even a bit of Scottish in the mix. But what matters is that I'm still learning and I make a few mistakes from time to time.
Different people speak English differently, and the language is constantly changing, so there are probably many native speakers too who would disagree with me about the proper usage of the word "actor". I think the choice has more to do with personal experience and style than any firm rule in the language. I just wanted to explain my reasoning.
So we've got Astronomy Lesbians, Game Dev Lesbians, Rock Climbing Lesbians, Hot Spring Lesbians, and now Theater Lesbians. Good stuff. What will they come up with next.
I need cooking lesbians and food porn. Gimme gimme.
Shinmai Shimai no Futari Gohan - Subtext Yuri but lots of food porn
Also Koufuku Graffiti.
I wonder how that ended, I only saw the anime but the manga is already finished (but not translated)
I do follow Gohan. Flipped through The Secret Recipe. Koufuku Graffiti is new to me though. I'll have to follow up on this later. Think I flipped through the artbook at a convention... It does have really delicious looking food.