Yuri Project
joined Jul 14, 2016
I assume it's a translation error that part when Nao says she wants to become "an actor", but can anyone confirm how it is in the original? 'Cause I can totally picture Nao as non-binary.
It's not an error. I don't know where you live, but here (in the US), "actor" is often used for both men and women. Some people insist on using actress for women and actor for men, but others consider that old-fashioned, and there's no agreement in the industry over which term is correct.
Edit: check out the examples here https://www.merriam-webster.com/dictionary/actor
my sister went to drama school to become an actor
If Merriam-Webster can call women actors, then I can too.
last edited at May 4, 2020 5:57PM