So, I went to animate Ikebukuro and bought lots of Adashima stuffs (almost all the kind of merch they have, yeah that's just how I love this series), including the LNs, and well duh, I didn't understand a thing, but in volume 5, chapter 5, i think they reconciled immediately as there was an illustration with the two of them five or six pages after the chapter started. So there goes my worries. Still, looking at the raws just made me hundred more times excited about the translation of next chapters. Also, this may not be the right thread to share this but please let me. I was really surprised that there weren't many Adashima goods in Akihabara, Shibuya,etc. It took me 1 day, 30K steps until I found that damn Adashima calendar in Ikebukuro. What is more frustrating is that my hotel room is located in Ikebukuro, and I decided to check that area last, lol. I was so happy that I found the calendar that I decided to buy the other available adashima merchs too. Hope that there will be more stuff once the anime aired, since this is a really good series.