Still... you should probably make her do her chores.

This is a series so can't judge it now. But I hope the mangaka girl will learn to take care of herself. Because jezus brunette is under impossible stress.

wow...what a good excuse to break up with someone...(|||ﾟДﾟ)

last edited at Aug 20, 2017 1:11AM

Loose quote :

I'm sick of mangaka being portrayed as lazy guys who use collecting material as an excuse to slack off.

Well those are mangakas who draw these portrayals. So, it certainly holds some kind of truth, some kind of exaggerated self-mockery to be humorous, and as usual that doesn't mean every mangakas are the same.

Otherwise, I look forward the future translations, thank you!

last edited at Dec 26, 2017 9:04PM

Looking forward to whenever the next chapter's coming out!!

It's been 2 years... :( I love yuri manga involving a mangaka! I so hope someone takes this back up!

Who knows how this series is?

I love Ohsawa Yayoi's art style. Whenever she gets a story right (and not horribly wrong) it's sooooo good. This single chapter is such a tease but I love it anyway.

I have physically two tomes and I need to see them translated. This manga is so great, why nobody it's translating it ;;

@Polioro
We (Kouyuri) are possibly picking it up, as it is one of my favourite series.

So ChaosTeam picked that up.

Just reread it and I think she got over her breakup really fast.

Yey chaos picked it.. and it hs 30 chapters and ongoing!!!! Yey x30

last edited at Jun 11, 2018 10:43PM

But we... We're already working on it...

Glad this got picked up again. Honestly wasn't expecting that lmao

But we... We're already working on it...

Well... You guys said "possibly" in previous post :/ didn't see info in other places :/

But we... We're already working on it...

oh damn......if you are already doing t please tell us for sure ,cause we started as well on chapter 2

Why can't both do it? Like a co-operation? It was abandoned for two years... It must be fate.

last edited at Jun 12, 2018 3:20PM

I don't want to sound bad but... knowing Chaosteam... co-operation might not work considering their working style xD (aka literal chaos xD)

I don't want to sound bad but... knowing Chaosteam... co-operation might not work considering their working style xD (aka literal chaos xD)

ROASTED!!!!!
well we need to live up to our name so.....

Personally I wouldn't mind a co-operation since there are so many chapters to do, so if Kouyuri are willing… I think it could be a plus for everybody

last edited at Jun 12, 2018 10:44AM

I wrote "possibly" because while it's been dead for ages, we hadn't talked to Yuri Project yet about taking it over.

Since then, however, we've decided to start working on it, and should be ready within a week or so. I didn't update our message since
1. The project has been dead for 2 years and no one else has expressed interest
2. We had publicly expressed interest in working on it, and no one has since replied to my post or otherwise contacted us to ask about it (I'm available in the Dynasty Discord server, and our scanlation group's email is readily available on all our credit pages).

You didn't see information about it in other places, because Dynasty is where we publish, even if our works are eventually uploaded elsewhere.

We are set for translation and typesetting, but would certainly welcome help with cleaning.

If possible, contact me on discord at [redacted], to discuss this further.

Update: The matter has been resolved. Kouyuri will move along with the project, while a member of Chaosteam will provide the cleaning.

last edited at Jun 13, 2018 4:36AM

Woah this getting updates again! Personally one of my favourite yuri series solely because it's one of the few long-running serious yuri series but because it doesn't rush itself either. It goes along at an organic pace and everything is believable with great characters and suitable reactions to said characters.

It is at volume 7 right now and to me, has huuuuuuuuuge potential to be known as a masterpiece alongside Bloom Into You but has been relatively unknown due to lack of translation. I'm truly glad that more people will get to know this series~

Why the heck is she speaking in a Scottish accent?

Is there any possibility on lightening up on the weird english? Perhaps its easier to read for UK English people but this was really hard to read from an American English speaker. How do you even pronounce "didnae"/"dinnae" and what's it mean?

last edited at Jun 19, 2018 6:00AM

@Goggled Anon & ergzay
I'll think about it, but the point I was trying to get across is that she very much speaks non-standard Japanese, lol. The problem with English is that it's very difficult to convey dialects/accents through text, which is why I settled for one of the few dialects that are easy to convey. If there are more requests for it, I can drop the accent, of course, but it always hurts me when so much is lost in translation.