The obvious next step in her training is cucking her husband with his mistress.

I can't get over the gem-like quality the artist imparts on the characters' eyes. It's mesmerizing

Mmhh, her interaction with Ruby went way better than expected. Seeing such a calm and composed scene about a wife and her husband's mistress sure was refreshing.
Feels like Ruby could be a good friend to our MC, despite the situation.
Anyway, another great damn chapter, the art is still insanely good, the husband still sucks.
Thanks for the translation!

Mm, the significance of her introducing herself as Bai Yuetao - she's completely abandoned the Lu name there, yeah? That's her maiden name?

Edit: yes, it's as I thought! Wow, I love that for her :O

Not quite. Chinese women don't change their surname upon marriage. She's simultaneously Bai Yuetao and Mrs. Lu. Just stating her name doesn't imply renouncing her husband's household.

That will be great if the mistress could get the wife instead

Thank goodness for the quick thinking on Ruby's part!

The art is absolutely gorgeous, but might wanna work on the arms. In chapter 1 where she was given a half body drawing after her husband left, the right arm is bothering me so much.