I like how they thoughtfully went through the common yuri manga trope of "if it's love, gender doesn't matter"and deconstructed it a bit

So is magic a secret? It kinda seems like it is but I couldn't entirely tell.

The very first page her parents tell her to keep it a secret

I 100% think this boy's backstory is going to involve bullying & his own same-sex crush. Unrealistic expectation? Maybe, but we already have the coincidence of him not finishing middle school, so why not?

Well, I'M excited. And I definitely think the two protagonists are probably once again trademark demi/aces, because they're both following manga to try and figure out what's coming a lot more naturally for everyone else.

AaaaAAAAA THEY'RE SO CUTE! This is just... really really sweet, and everyone worrying about this being a relationship fake-out can rest easy.

We're reaching useless lesbian levels previously thought impossible!

Alright I can see why the translator waited until all of these could be published.

Absolutely, if we'd had the pep talk and then waited only to get the side couple the site would have revolted

Oh I really love the tender emotions in this one.

We all knew it would end like this but it still hurts none the less

Nothing says true yuri fan like the fact we all ignore inevitable outcomes

Awww, sad it's finished but happy it lasted so long. I can see why it moved on given the story would eventually be moving on from the shop to a future of studying and working towards graduation and a business. And I don't care what anyone else says, the subtext yuri crush was and is cute and I'm happy I read every chapter

She offered to show you hers; that's a great start to a new adventure.

I mean, it WAS, but that was the start of this adventure, that is now over

its funny seeing peeps hyperanalyze this two-page comic while my immediate first thought was "First day at the lesbian-only train! I hope they don't find out I'm straight"

Glad it wasn't just me!

Frankly it feels like the main party can be summed up as ‘oops, all yanderes’.

Ooooo that's probably why I love this so much.

Unrelated, I love that the world tree is a fucking defunct space elevator.

I LOVED THAT! It's such a subtle thing too, unless you're familiar with what you're looking at, since it was not even commented on, unlike the spaceship

I really respect that the author went "I'm going to put everything I like in this story, even when it shouldn't go together" and now we have the cutest giantess schoolgirl romance with mecha alien elf monsters and spaceships and dissertations on humanity and stuff

When Satsuki started to cry I thought "man I wish they'd hug, he really needs it" and my wish came true two pages later, so I guess I should have wished for the lottery numbers

First chapter I hadn’t retweeted before translation in ages... thanks El*n

Well this is one way to get the story back on track! Also her coworkers are hilarious, love em

A quick update: I'm only posting this on here for right now, so this is the place I'll do the update I guess lol

I pushed myself to finish this one quick cause I'm going on vacation soon, for a few weeks. I'll keep trying to work on the translation while I'm there but they wont be as quickly put out as these two chapters were

I also dont wanna burn out lmao

Thanks for your work so far, have a fun vacation

The latest was updated not even 3 hours ago, y'all don't sleep this is crazy

In my timezone, she posts around 8/9 AM so it's not like I don't sleep.

And this one wasn't that complicated to do.

Still! It's impressive work either way! (And I meant more a metaphorical sleep, in that you did not rest before translating and uploading this)

The latest was updated not even 3 hours ago, y'all don't sleep this is crazy

Oh wow

Mission failed successfully!!

Oh Diana is getting a lot more complex that before. That's a little too much excitement in paying those girls back. I liked how she was cute and childish previously but I have to say the expressions in this one hint at stuff that's going to add some more layers

Happy international women's day to these two idiots in particular, glad they finally got together ❤️

Ah yes, what the fuck am I reading, my beloved tag that I dread but still always click