I gotta say, I think like 50% of the reason that people are confused has to be due to sub-par translation, I sometimes feel like I'm having a stroke whie reading this.
Also lmao at Watanabe's wish, it's like it's from some completely unrelated fantasy story where the existence of the world is endangered by some ancient beings trying to destroy the fundamental forces of nature. (I get it's probably meant to be something along the lines of the school keeping its vibe, but the translators strike again).
I don't think that had anything to do with "the translators striking again" tbh, it seems fairly in character for Watanabe both to have this sort of wish and to phrase it exactly like that. I do agree that the translation probably plays a role in the general confusion about the side characters, but then again, I have to admit they're all so bland that I doubt they'd be much more memorable even if the translation was perfect. I've kinda come to like Sana though, she's fun.
She’ll either ignore Yoshioka for some chapters while she freaks out or pretend she didn’t understand what was there and Yoshioka will be too shy to explain.
Their summer vacation is almost starting (it’s July, i think) so it’s not like they are going to suffer looking at each other at school after that
THE YURI AT THE END DUDE, LOOK AT IT LOOK AT THE YURIII!!!! X3
This chapter was all yuri!!!
It started with Ririka admitting she's walking with Sana-chan because she's jealous and Fuyu denying that she obviously likes Ririka, and Sana hitting the nail in the coffin of her bs calling Watanabe out
and the undeniable confession? we are finally focusing getting some GREAT development y'all
idk what it is about this ch.14 in particular but that was really hard to read for some reason?
that aside, i'm glad Watanabe didn't outright distance herself from Ririka or turn her down, creating misunderstandings but rather went with the "i can't imagine someone like you actually liking me" route. That's just gonna make Ririka fired up to be even more open with it!
Okay here's my guess: Watanabe has an ex-crush or ex-girlfriend from middle school that she fell out with (thats who was texting her) and so she immersed herself in the world of yuri as a way of escaping and deflecting from her own sexuality, vowing to "never have a 3d love again" and so she's gonna try to distance herself from Yoshioka out of fear of loss again.