->Character Introduction of Ch.2 : Say Sensei has no experience in love
->Ch.5 and Ch.6 : Give off a sexual predator vibes. Like make up your mind, did she had no experience or not. Just hope it's just an act like "i'm the adult so i should take the lead" kind of thing and not her true attitude.
Glad someone else had this same thought. Sensei VERY quickly transitioned from “I know nothing about love and I hate selfish girls like you” to “lol come over to my apartment so we can bang.”
The story is interesting but the teacher is kinda weird... hell all the characters here are weird except the blonde friend.
Volume title is given as "their will is complex and white". Any idea what that's supposed to mean, or.any access to the original Japanese?."white will".makes no sense.
This is probably their attempt to translate this from the first chapter: "ひどくよじれて、それでも白い、純粋な想いの糸。"
It's more accurately translated as "This thread of memories/feelings is as pure and untainted as it is horribly twisted."
Apply Rikaichamp and my limited knowledge for an in-order translation:
"terribly twisted, nevertheless white, the pure thread of their feelings"
I am surprised looking at JDIC to see that 白い apparently just means 'white', no halo of other related meanings like purity.
It being Teacher x Student is just as bad in this context, if not worse. You're simply replacing the incest with a teacher abusing the shaky mental state of a child to have her way with her, while literally getting off on the wrongness of it all.
This is exactly why i feel uncomfortable reading this story. I don't really like the direction this story is taking, so i guess i'll drop it for a while and see if its worth catching up once it ends.
Slightly weak chapter IMO. It made me feel like, rather by showing, the author is "telling".
There's a little bit of inconsistency there in Maki's character as everyone else has already pointed out. I don't want to judge too quickly and too harshly cuz the cliffhanger in the chapter serves as a saving grace, for me. So it's safe to assume the story will bounce back beautifully and there's going to be a lot of pleasing twists and turns (I like the premise of the story and the earlier chapters so I'm still sticking with this).