Volume title is given as "their will is complex and white". Any idea what that's supposed to mean, or.any access to the original Japanese?."white will".makes no sense.

This is probably their attempt to translate this from the first chapter: "ひどくよじれて、それでも白い、純粋な想いの糸。"
It's more accurately translated as "This thread of memories/feelings is as pure and untainted as it is horribly twisted."

Arigatou.

Apply Rikaichamp and my limited knowledge for an in-order translation:

"terribly twisted, nevertheless white, the pure thread of their feelings"

I am surprised looking at JDIC to see that 白い apparently just means 'white', no halo of other related meanings like purity.

TT—-TT I HOPE THEY END UP TOGETHER

It being Teacher x Student is just as bad in this context, if not worse. You're simply replacing the incest with a teacher abusing the shaky mental state of a child to have her way with her, while literally getting off on the wrongness of it all.

This is exactly why i feel uncomfortable reading this story. I don't really like the direction this story is taking, so i guess i'll drop it for a while and see if its worth catching up once it ends.

Noo. Yuki make Komachi your wifeee

Sensei has a twin sister too! It's no longer a love triangle but a love square ^^

Stannis posted:

Sensei has a twin sister too! It's no longer a love triangle but a love square ^^

I only saw the first 2 and came to see the reactions to see how it is lately and this comment.... Lol it really made me laugh! like, good or bad, I know it won't be boring at least XDDDD

last edited at Sep 15, 2020 3:21PM

Stannis posted:

Sensei has a twin sister too! It's no longer a love triangle but a love square ^^

I only saw the first 2 and came to see the reactions to see how it is lately and this comment.... Lol it really made me laugh! like, good or bad, I know it won't be boring at least XDDDD

Sorry but the chapter has just come out, I would not have allowed myself to spoil if ^^ But yes this manga is full of little surprises ....

Feel like watching a tv drama, all the aaangst and twist.

I knew Ako wasn't serious but the teacher tho. She has a lot of repressed feelings huh.

?

Oook crazy sensei spotted

Slightly weak chapter IMO. It made me feel like, rather by showing, the author is "telling".
There's a little bit of inconsistency there in Maki's character as everyone else has already pointed out. I don't want to judge too quickly and too harshly cuz the cliffhanger in the chapter serves as a saving grace, for me. So it's safe to assume the story will bounce back beautifully and there's going to be a lot of pleasing twists and turns (I like the premise of the story and the earlier chapters so I'm still sticking with this).

last edited at Sep 16, 2020 10:17PM

Aoi Shoujo Scan translated the two last chapters. They are a little surprising, and the incest route is open again ?

Chapter 8 : https://www.facebook.com/media/set/?set=a.360626858706077&type=3&__tn__=-UC-R
Chapter 9 : https://www.facebook.com/media/set/?set=a.388094575959305&type=3&__tn__=-UC-R

Aoi Shoujo Scan translated the two last chapters. They are a little surprising, and the incest route is open again ?

Chapter 8 : https://www.facebook.com/media/set/?set=a.360626858706077&type=3&__tn__=-UC-R
Chapter 9 : https://www.facebook.com/media/set/?set=a.388094575959305&type=3&__tn__=-UC-R

I mean, I guess you can read these if you don't mind terrible translations.

That flashback was kind of jarring.

Huh? XD

I wish they can live altogether at a big house (〜￣▽￣)〜 chill pill

ch 8, pg 14, hear -> head

last edited at Nov 26, 2020 4:26PM

Huh? XD

Same here.

lol

"I'm gloomy, introverted and shy around others.." F C K I N G relatable

To be frank, I think I need to reread the whole thing in order to understand what's happening in the story.

To be frank, I think I need to reread the whole thing in order to understand what's happening in the story.

Happens to me every new chapter

Yeah, same here -_- Also it doesn't help me that I already forgot waht happened in the previous chp and who is who...

Literally trying to understand what's going on every chapter is agony in itself