Great chapter. Glad that things got mostly solved.

Devilishly Sweet but be careful when she's sour.

It must be bewildering for the Mai; she thinks she's an average girl then here comes the hottest, fashion focused popular girl falling madly in love with her and getting jealous that she'd spend time with someone else. Plus this girl is a succubus, so she's literally going against her biology for her love of Mai.

Remember she is only half succubus, and does not actually need to snack on life force she just likes the taste. which is also why Lily promising to be exclusive to Mai is both a strong indicator of how serious about their relationship but also only possible because she doesn't actually need to rush Mai into sex for her own survival as she can do fine without human lifeforce.

Loved the chapter and so thrilled we're now at where the last scans got up to. Thank you so much translator for picking up this series!

Nice to have aro rep! Not 100% happy with Lily's comments on it, but Lily is kind of a rough person all around so its only fair :P

Wasn't expecting wholesome aro rep here, but I'll take it.

I like that Lily is actively trying to make a real friend. Though Runa is a bit unsure about the whole setup.

With everything talked through and the misunderstandings cleared, I'm honestly glad they all can be friends (again) now. ^_^

That felt like a very Japanese take on exes. Western lesbian exes as best friends is exceedingly common.

Very nice and good communication for all 3 them involved....

Honestly though Runa only real sin is not properly explaining the MC about her not being able feel romantic feeling for anyone and for texting and unintentionally hurting the MC with sharing text about her boyfriend (telling her about the dates and making MC go clothing shopping for the date...that is kind of messed up and not very emotional empathetic...Just 2 minor problems that MC is willing to let slide [Glad Lily called her out on that, Runa kind of messed up actions she did without thinking atleast and Runa admits she made mistakes to MC.] XD)

last edited at Nov 2, 2025 7:10PM

Nice to have aro rep! Not 100% happy with Lily's comments on it, but Lily is kind of a rough person all around so its only fair :P

she was right that the way runa was contacting mai after the breakup was very thoughtless in regards to her feelings tbf, id agree the idea of the breakup being a matter of convenience isn't the best way of describing it tho, but of course she's obviously being defensive of mai so isn't the most charitable about how she handled that either

"Meeting the mother in law" event!

And figures that she went nowhere past first base with Luna lol

A nice date with some fun moments.

I guess new succubus is Lily's mom?

Had to got back and check, but yeah, Lily's devil genes are from her mom's side, so this seems to be it.

Holy shit a second succubus has hit the towers

I've just realized that this is technically a cooking manga. Has anyone tried the ch. 7 peach ice cream recipe? It sounds kinda good.

Sundaes were only served on Sundays because it was a way that bars could stay open while getting around so-called Blue Laws. These laws prohibited the sale of alcohol on the Sabbath, and bars would stay open by offering non-alcoholic food to churchgoers after services. Interestingly ice cream and alcohol have a curiously conjoined history in the USA.

fauce posted:

I've just realized that this is technically a cooking manga. Has anyone tried the ch. 7 peach ice cream recipe? It sounds kinda good.

I've made ice cream in a ziplock bag before, but that recipe seems off, since it doesn't seem to involve any ice or freezing temps. I might be missing something with how it's supposed to work, though, since the multiple transfer and mix steps also seem unnecessary.

last edited at Nov 9, 2025 2:07PM

fauce posted:

I've just realized that this is technically a cooking manga. Has anyone tried the ch. 7 peach ice cream recipe? It sounds kinda good.

I've made ice cream in a ziplock bag before, but that recipe seems off, since it doesn't seem to involve any ice or freezing temps. I might be missing something with how it's supposed to work, though, since the multiple transfer and mix steps also seem unnecessary.

You're right, my bad. I've never tried making it myself, but I accidently mistranslated it as "fridge" instead of "freezer", so that explains the lack of freezing temperatures. Should be fixed now!

Even saying lewn things, their sound corny

Pretty sure if you put cream in a ziplock bag and put it in the freezer you just get a cream cube

Kind of disapointent there's no "teaching Mai to swim" sequence. That's an underutilized trope.

And how fast did they spin the lovemaking beds if people fell off?

Side tidbit: there are multiple species of pink dolphins (mostly Inia, south american river dolphins).

Yeah mom is also my guess

Yeah mom is also my guess

well, this is gonna be interesting

They're so cute!

Looking forward to seeing the MILF Mother in law.

Great manga. Good to read it again.

For those who don’t know, a group called ‘ B12 Deficient Translations’ translated up to ch6.2 on MangaDex. It was pretty good but it was taken down by DCMA. Only bato has those chapters now. B12 did post one more chapter on MD but then disappeared.

Okay I figured we just got to the point where the last translations ended no wonder I didn’t recognize this chapter. But I’m really happy to have seen the aro/ace chapter again!